ラジオ英会話 Mother’s Visit 母の訪問 Wednesday, January 20
ゴートンは３か月前に今のアパートに引っ越しました。母親が初めて様子を見に来ました。
〇あなたにキャセロールを作ったのよ、ゴートン。 I made a casserole for you, Gordon.
〇ありがとう。散らかっててごめん。 Thanks. Excuse the mess.
●Excuse the mess. 散らかっていてごめん
◎家事はそのままにしている。 I’ve let the housework slide.
●let … slide …をそのままにしておく、…に手をつけないでおく （滑るにまかす）
〇これは皆引っ越しの段ボールなの？ Are these your moving boxes?
●moving boxes 引っ越し用段ボール
〇うん。荷ほどくのは後廻しにしたので。 Yeah. I put unpacking on hold.
●put … on hold …を後回しにする ●unpacking 荷ほどき（packing は荷造り）
〇キッチンタイマーはどこにあるの？ Where’s your kitchen thimer?
〇ここに。 Here.
◎それを１時間にセットして。荷ほどきを始めよ。 Set it for one hour. Now open a box.
●set X for Y ＸをＹにセットする
〇分かった。 荷ほどきを始めるよ。 Okay. I’ll start unpacking.
〇荷ほどきが終わるまでこれを毎日続けるのよ。
Do this every day until you finish unpacking.
●do this every day until … …するまでこれを毎日続ける
〇仰せのとおりに、ママ。 Whatever you say, Mom.
●Whatever you say. 仰せのとおりに。
I've let the housework slide.
/english/phrase/82416?m=1
●How's your English coming along? 英語の勉強の進捗状況はいかがですか？
●come along 進む, 進行 する, はかどる
しごとの基礎英語３ ２６３ 電話の声が大きいと注意する
〇失礼なことを言うつもりはありませんが、電話で話すときには声をおとしてください。
I don’t mean to be rude, but we need you keep your voice down when you speak on the phone.
●I don’t mean つもりはない
〇また私用電話の際は廊下でお話ください。
Also for private calls, please take them in the hallway.
●take （電話）をとる
〇すみません、わかりました。気を付けます。 Okay, I understand. I’m sorry.
〇ハニー、僕のステーキも先に頼んでおいてくれる？
Sweetie, can you order the sirloin steak before I arrive? Thank you.
I don't mean to be rude, but we need you to keep your voice down when you speak on the phone. Also for private calls, please take them in the hallway.
/english/phrase/82558?m=1
ANOTHER OPTION
〇悪くとらないでほしいんだけど、電話の声が大きすぎるし、私用電話は廊下でしてもらいたいんだよ、いい？
Don’t take this badly, but your voice is too loud when you call on the phone, and you should take any private call in the hallway, OK?
関係代名詞 継続（非限定）用法の使い方
☆「カンマ＋ wh 語」は追加情報を加える。 that には限定用法しかない
〇いい人だし、仕事もよくやってくれるんだけど、自分の声が大きすぎて、みんなの集中力の妨げになっていることにも気づいてなさそうだよ！
I like him, he does his job well, but he doesn’t seem to notice that his voice is too loud, which is making it difficult for other to focus!
〇僕の兄のジェフはね、ちなみにシェフなんだけど、ニューキャッスルに住んでいるんだよ。
My brother Jeff, who is a chef, lives in Newcastle.
ソフトに注意する、前置きで相手のショックをやわらげるフレーズ
〇失礼なことを言うつもりはありませんが、この規則にはとんでもないものがいくつか含まれています。
I don’t mean to be disrespectful, but I think some of these rules are crazy!
●disrespectful 失礼な
〇詮索するつもりはないんだけど、その服どこで買ったの？
I don’t mean to be nosy, but where did you get that outfit?
●nosy 詮索すきな
基礎英語３ I’m a bit nervous, Sam わたしちょっと緊張しているの
アニーがスケートリンクに上がりました。そばにはサムがいます。
〇私、ちょっと緊張しているのよ、サム。絶対転ぶわ！
I’m a bit nervous, Sam. I’m sure I’ll fall!
●fall 転ぶ
〇みんな最初は転ぶよ。 Everyone falls at first.
★everyone 単数あつかい
〇覚えていく過程の一部だからね。 It’s part of the learning process.
●process 過程
〇転んでも心配しないで、アニー。 Don’t worry if you fall, Annice.
〇大切なのは、前に転ばないように気を付けることだよ。
The important thing is, be careful not to fall forward.
★The important thing is (to do),
〇前に？ どういうこと、サム？ Forward? What do you mean, Sam?
〇そう、転ぶならば、いちばんよい転び方はしりもちをつくことだよ！
Well, if you’re going to fall, the best way to fall is on your backside!
●backside しり ★going to fall まさに…しよう（未来の予測）
〇痛い！ Ouch!
〇それに、柵にぶつからないように気をつけて！ とっても痛いかも！
And be careful not to hit the barrier! That can be quite painful!
●barrier 柵 ●painful 痛い ★That can be quite ... ～しないように
〇わかったわ、サム。気をつけるわ。幸運を祈ってて…
OK, Sam. I’ll be careful. Fingers crossed…
And be careful not to hit the barrier!
/english/phrase/82489?m=1
☆不定詞の否定 ～しない
He promised not to read the book. （彼はその本を読まない約束をした）
He didn’t promise to read the book. （彼はその本を読む約束をしなかった）
凍る日本列島
昨日、火曜日は三重県に行く日でした。とても寒い日でした。山道に入ると道路の温度は０度でした。幸い雪はほとんど降らず、ときどきゴミみたい雪が舞っていました。ただ、風が強く、外は本当に寒いです。今日の朝（今現在）昨日より寒いです。
写真がないのでメタセコイア３枚目です。もうありません。冬の湖北、日本海側のどんよりしたお天気の写真ですが、左側の並木の木の影をごらんください。右側まで伸びていますね。つまりどんよりしたお天気なのにお日様がでているのです。日本海側では弁当わすれても傘わすれるなといわれています。
（今外を見ると雪が降ってきました。まだ白くなっていませんが初雪、初冠雪になりそうです）
この道をずーっと行くとマキノ高原へ行きます。滋賀県の小学生全員がココで、スキー教室に来ます。饗庭野という自衛隊の演習場やミサイル基地もあります。
今は観光シーズンではないみたいで人も車もほとんど見ませんでした。２．４キロもあります。秋の紅葉の時はこの道がトンネル風になるそうです。春の新緑もいいと思いました。また行こうと思いました。この日は休日でしたので、絵を描いてる人がかなりいました。
人生の道しるべですね～！
このまま真っすぐ進んで行きたいけど・・・(^^ゞ
遠近法が強調された写真ですね。
まっすぐ伸びて気持ちがいいです。
昨日は日記へのコメント有難うございました。丁寧なコメントを頂き、こちらの方こそ嬉しかったです。連日の「いいね！」マークのクリックにとても感謝しています。メタセコイアのずっと伸びる並木道、とても素敵ですね。その並木道を歩いてみたいと思いました。
あけみちゃんのネコカフェ
雪で英会話はお休みになったのですね。大津も昼前ぐらいまでは結構降りました。やはり暖冬ですね。昼からほとんど溶けてしまいました。明日は正常にもどりそうです。
この並木道は土曜日に娘の車で行きました。有名なところですが、休日でも車がほとんど通りません。道の真ん中から撮りました。
こちらは、積雪１０センチ弱ありました。こんなに積もったのは久しぶりです。でも、１１時頃にはずいぶん溶けました。今は快晴。ちょっと雪が残っています。
三井寺はびわ湖の西岸で湖南の端にあります。風鈴超おススメの１１面観音の渡岸寺はびわ湖の東岸の湖北の端の方、つまり三井寺から一番遠い対岸にあります。花冷えの頃だと仰っているので、残花は桜だと思います。桜のころはライトアップされ、演奏会やライブの公演があります。その後に来られたのだと思います。渡岸寺は湖北ですから、満開の桜をご覧になり、三井寺ではもう花が終わっていたのでしょうね。
（大津の名刹三井寺・・晩春の句ですが）
ただいま、雪がどんどん降ってきました。車は完全にあきらめました。
slide 本当に滑ります。自分の車は大丈夫でもかならずノロノロ運転の車があります。大渋滞です。歩くのが一番です。
let slide 滑るにまかしてはダメです。（笑）滑らないにように運動靴で出かけます。
📷ますます☃冬ソナのようです＾＾
今朝も本当に冷え込みが厳しいですね。＠＠；
昨日は三重方面も雪で走るのが怖かったんじゃないでしょうか？
ご無事で何よりです。傘を忘れてはいけないお天気、しばらく続きますね。
こちら大津も降ってきました。３０分ぐらいで真っ白になりました。今日は早めに電車でいかなくてはなりません。湖東の方はかなり降っています。電車にのると近江八幡から来る人たちは、みんな長くつを履いています。実際長くつがいいのです。大津ぐらいなら運動靴でもいいです。でも雪が降るとなぜかワクワクします。電車は間引きされますので超満員が予想されます。