風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年8月10日(水)

　　ラジオ英会話　　To the Main Dining Hall　　大食堂へ　　　　Wednesday, August 10

ジェシカは友人のマットと大食堂でランチの約束があります。場所がわからず友達になったヨシに尋ねます。
〇大食堂はどこにあるか分る？　Do you know where the main dining hall is?
●main dining hall　大食堂

〇うん。その食堂、実はマークハミングトン・ビルの３フロアにたっくさんのレストランを詰め込んだものなんだ。
Yeah. The dining hall is actually a bunch of restaurants creamed into three floors in the Mark Hummington building.
●X is actually Y.　Ｘは実際にはＹなのです。　●a bunch of …たっくさんのa lot of
●(be) creamed into …　…に詰め込まれている

〇ええ？　Come again?

〇キャンパスマップは持っている？　Do you have a map of the campus?

〇もっていたけど、どこかに置いてなくしてしまったの。　I did, but I misplaced it.
●misplaced …　…をどこかへ置いてなくす

〇僕のをあげる。　Take mine.

〇あなたは要らないの？　You don’t need it?

〇ああ。キャンパスのレイアウトはすっかり頭に入っているから。
Nah. I have the campus layout down pat.
●have … down pat　…はすっかり頭に入っている、知りつくしている
●campus layout　キャンパスのレイアウト

〇そう、ほんとにありがとう！　Oh, thanks much!
●Thanks much!　ほんとうにありがとう = Thanks a lot.


〇キャンパスのレイアウトはすっかり頭に入っているから。
I have the campus layout down pat.
/english/phrase/99381

〇社員の楽しみを奪おうとする人たちがお偉方の間に大勢いるなどとは考えたくありませんが、あなたの言うとおりかもしれませんね。
I don't want to think that we have a bunch of killjoys upstairs, but you may be right.
/english/phrase/22738

〇私はハマグリをきれいにしてきれいなクローム色の缶に詰め込んだ。
I cleaned the clams and I crammed the clams in a clean chrome colored can.
/english/phrase/31232



　　　　A big sale at Peggy’s Pet Supplies

Woman:　There’s a big sale at Peggy’s Pet Supplies!
●pet supplies　ペット用品
Dog:　Woof! Woof! What have you get for dogs?
W:　Personalized leather dog collars are just $19.89 each or two for $35! Knitted dog sweaters are on sale for $29.99!
●personalize　ネーム入りの　●collar　首輪
D:　Well, doggone it! I need a new dog collar!
●Doggone it!　ええいもう！ちくしょう！
Cat:　Meow! Meow! What about sale items for cats?
●sale item　特価品
W:　Fleece cat beds are only $16.59! All catnip toys are 50 percent off.
●catnip　キャットニップ、西洋またたび
C:　I absolutely love catnip toys!
Bird:　Hey! What about me?
W:　We have a 16-ounce bag of sunflower seeds for only $5.55.
B:　Ah! I want that!
D:　Where is Peggy’s Pet Supplies?
C＆B: Yeah, where is it?
W:　Peggy’s Pet Supplies is at 4153 Rose Avenue. Open every day from 10 a.m. to 8 p.m. Sale ends tomorrow.


　　　　入門ビジネス英語　会場準備に関わる一斉メール

　　　　照会のメールを送る
〇ブースの準備に関わる手続きの詳細を教えてください。
Could you please give me the details of the procedure for preparing the booth?
●detail　詳細、細部　●procedure　手続き

　　　　返事
〇いま詳細を詰めているところです。近くになったら一斉メールを送ります。
We are finalizing the details at the moment. You will receive a group email nearer the time.
●finalize　完成する　●at the moment　今

　　　　一斉メールがくる
Please be advised that the procedures for preparing your booth are as follows:

・Your presentation materials and promotional gifts will be kept in the storage room located between Exhibition Halls A and B.

・Goods can be picked up from 12:00 on Tues 13 Sept, one day before the starting date.

・Delivery of goods to the venue should be on or after Fri 9 Sept.

ブースの準備については、手続きについては下記のとおりとなっております
・プレゼン資料と頒布品は展示ＡとＢの間にある倉庫に保管します。
・荷物は、セミナー開始前日の９月１３日（火）正午より引き取りが可能です。
・会場への荷物の配達日は９月９日（金）かそれ以降となるようお願いします。

☆庶務事項の連絡は we I が主語の文章はない。

〇従業員の社員証を入口でチェックするのは通常の手順です。
Checking employees' ID cards at the front gate is standard procedure.
/english/phrase/22013



　　　　基礎英語３　場所を説明する in which
〇ここが新しいオリンピック・スタジアムができる場所よ。
This is the place in which the new Olympic Stadium will be built.
/english/phrase/94289



　　　　カヌーで銅メダル、鯛でお祝い！