風鈴さんの おぼえた日記 - 2017年2月14日(火)

ラジオ英会話　　A Clue　　手がかり　　　　　　　　　　　　　Tuesday, February, 14

クレアとヴェロニカがブティックのオーナーとバレンタインデー・ダンス用のドレスを選んでいますが、途中でクレアがある発見をします。
〇ちょうどこのドレスが入荷しました。　We just got this dress in.
●We just got … in.　ちょうど…が入荷したところです。（get in）

〇それを着たら、とってもすてきだと思うけど、クレア！It’d be so adorable on you, Claire!
●It’d be so … on you.　それを着たら、とても…でしょう。●adorable　とてもすてきな

〇ヴェロニカ、見つけたものがあるの、この便箋、見覚えがない？
Veronica, I found something. Does this stationery look familiar?
●look familiar　見覚えがある

〇あなたのバレンタイン・メッセージがその便箋に書いてあったわよ！
Your Valentine message was written on that stationery!

〇最近、このお店でこの便箋を買った人はいませんか？
Did anyone buy this stationery from you recently?
●Did anyone buy … from you?　お宅の店で…を買った人はいませんか？

〇若い男性が買いました。およそ６フィート１インチ、長身で色浅黒くハンサム。
A young man did. He was about 6’1”, tall, dark and handsome.
●6’1”　６フィート１インチ（six one.　と読む　１８５センチぐらい）
●tall, dark and handsome　長身で色浅黒くハンサムで

〇まあ！　Oh!

〇あなたの謎の男よ！　Your mystery man!
●mystery man　謎の男

　　　　確認の表現
〇この便せんに見覚えがありませんか？　Does this stationery look familiar?
/english/phrase/29328

〇ああ､ 何て愛らしいのかしら。　Oh, he's so adorable!
/english/phrase/1576


　　　　基礎英語３　Let me try again　ぼく、またがんばってみるよ

事情を知ったアスカはユキチに話しかけます。
〇アスカちゃんと同じ学校に行くのがぼくの夢だった。
Going to the same school as Asuka-chan was my dream.

〇いちばん難しい学校、もう終わりだ…。
It’s the most difficult high school to get into. It’s over now….

〇ユキチ、少し話せる？　Yukichi, can I talk to you a minute?

〇アスカちゃん…。　Asuka-chan….

〇私、整髪料のことを聞いたわ。ダグは、整髪料は何でもない、ただの容器に入った水だって言ってたわ。
I heard about the hair wax. Doug said it was nothing, just a bottle of water.
●It was nothing　何でもなかった

〇ぼくはそんなことはないと思うんだ。だって、整髪料を使うととてもいい気分だったんだ。
I don’t think so. I felt very good when I used it.

〇でも、使わないって決めたのは正しいことをしたと思うわ。
Anyway, I think you did the right thing when you decided not to use it.
●do the right thing　（倫理的に）正しいことをする

〇ねえ、自分を信じるのよ、ユキチ。　Look. Believe in yourself, Yukichi.
●believe in oneself　自分を信じる

〇私たちはいつもお互いに「あなたならできる！」って言い合ってきたでしょ？
We always say to each other “You can do it!”, right?

〇アスカちゃん…。　Asuka-chan….

〇ユキチなら絶対大丈夫。私わかる！　You’ll do fine. I know it!

〇ありがとう、アスカちゃん…うん。ぼく、また頑張ってみるよ。
Thank you, Asuka-chan…OK. Let me try again.


　　　　賛成・反対を答える
〇ぼくはそんなことないと思うんだ。　I don't think so.
/english/phrase/100919
●I think so.　そう思います　●I don't think so.　そうは思いません
●Don't you think so?　そうは思いませんか？（同意を求める）

〇でも、使わないって決めたのは正しいことをしたと思うわ。
Anyway, I think you did the right thing when you decided not to use it.
/english/phrase/100920

　　　　think を使ったフレーズ
●I think you're right.　あなたは正しいと思います
●I think it's a very good idea.　とてもいい考えだと思います。
●I don't think that's fair.　公平だとは思いません。
●We can think about that later.　それについてはあとで考えればいいです。
●Do you think it will work?　うまくいくと思いますか？


　　　　比較（最上級）
〇入るのにいちばん難しい高校です。　It's the most difficult high school to get into.
●the most difficutl　いちばん難しい（最上級）
●to get into は school を後ろから修飾している to不定詞


　　　　break in の意味世界「押しいる・割り込む」（自動詞）
●The burglars broke in and stole the computer and TV.
強盗が押し入って、コンピュターとテレビを盗んだ。

●I’m sorry to break in, but you have a phone call.
●break in　（強引に）割り込む　●cut in　切り込むように割り込む
割りこんですみませんが、あなたにお電話です。

　　　　Break in の意味世界「何かを壊して、in の状態にする」
☆in の状態には通常「好ましい状態」「コントロールできる状態」「慣れ親しんだ状態」
●break a horse in, break in a horse　馬を馴らす

●I bought a pair of leather shoes. It’s take some time to break then in.
新しい靴を買ったけど、慣らすのにしばらく時間がかかりそうだ。

●He’s out breaking in his new car.　彼は外で自分の新車を慣らし運転している

　　　　break off の意味世界「何かを壊して、ある状態から離す」（他動詞）
●I broke off a branch from the tree.　木の枝を１本折った。
●My sister broke off a square of chocolate and gave it to me.
姉は板チョコを１枚割って、それを僕にくれた。

　　　　break off の意味世界「何か（形や流れ）が壊れて、ある状態から離れる」
●A branch broke off under the snow.　木の枝が雪の重みで折れた。
●break off　（自動詞的に使う）

　　　　break off 「流れを断ち切る（他動詞的用法）」「関係が切れる（自動詞的）」
●Why did you break off relations with them?　何で彼らと手を切ってしまったの？
●break off　他動詞的

●When Yumiko broke off with Jim and went back to Bill, the two men became close friend and drinking buddies.
●buddy　相棒
由美子がジムと別れてビルの元に戻ったとき、この２人は親しくなり、飲み仲間になった。

●We broke off the engagement about three months ago.
僕らは３ヵ月前位に婚約を解消した。（他動詞的）
●Our engagement broke off about three months ago.
僕らの婚約は３ヵ月前くらいに解消された。


　　　　ふくら雀
可愛いをとおり越して、本当に寒そうでした。かなり近づいて撮りました。１メートルぐらいからです。雪は写っていませんが。雪の朝です。