風鈴さんの おぼえた日記 - 2017年2月23日(木)

ラジオ英会話　　Mystery Man Revealed　　謎の男あらわに　　　Thursday, February 23

クレアは昨日の待ち合わせをすっぽかされたことに落胆しています。勤務が終わり、駐車場へ行くと、犬を連れたＥＲ医師のジョンが待っています。
●reveal　明らかにする
〇昨日のことでおわびしたくて。　I’d like to apologize about yesterday.
●I’d like to apologize about …　…のことでおわびをしたいのですが。

〇あなたが私にバレンタイン・メッセージや花をくれたんですか？

You gave me the Valentine messages and flowers?

〇そうです。　I did.

〇昨日はどうしたんですか？　What happened to you yesterday?
●What happened to you?　どうしたのですか？何かあったのですか？

〇緊急呼び出しを受けたんです。埋め合わせをしたいんですが。
I got called on an emergency. I’d like to make it up to you.
●get called on an emergency　緊急呼び出しを受ける
●make it up to …　…に埋め合わせをする

〇わかったわ、でもこれが最後のチャンスですよ。　Okay, but this is your last chance.
●This is your last chance.　これが最後のチャンスですよ。

〇今夜どこかで夕食をとるというのはどう思いますか？
What do you say we go out for dinner tonight?
●What do you say …?　…するのはどう思いますか？

〇いいと思います。　I say, why not?
●I say, why not?　いいのではないかと思います。

〇ついでながら、これがトリックスです。　By the way, this is Tricks.
●By the way,　ついでながら、ちなみに、

　　　　フォーマルな依頼
〇あなたに埋め合わせをしたいのですが。　I'd like to make it up to you.
/english/phrase/29334

〇コーヒーか紅茶を1杯いかがですか？　What do you say to a cup of coffee or tea?
/english/phrase/4267


　　　　基礎英語３　May the force be with you　フォースが共にあらんことを

いよいよユキチたちの高校入試本番が近づきました。
〇みんな、いよいよ来週は公立高校の入試です。
Cass, we’re going to have an entrance exam for public schools next week.
●public school　公立学校

〇みんな緊張しているだろうね。　I know you’re all nervous.

〇でも、みんなはこれまで一生懸命がんばってきました。
But I also know that you’ve been working very hard.

〇みんながベストを尽くせることを先生は信じています。　I trust you will do your best.

〇試験のあとに会いましょう！がんばってください！
See you after the exam! All the best!

〇みんな試験の準備はできていますか？　Are you ready for the exam?

〇ヒデはもうあの有名私立高校に合格している。オレも合格したぜー。
Hide has already passed the exam to that famous private high school. I passed mine, too.
●private high school　私立高校

〇ヒデの学校ほどよくないけれど、そこでラクビーができるんだ。
It’s not as good as Hide’s school, but I can play rugby there.

〇すごいですね、ブンタ。おめでとう、ヒデ。　That’s great, Bunta. Congratulations, Hide.
●congratulation　おめでとう

〇ありがとうございます、ダグ。いい結果が聞けることを楽しみにしていますよ、アスカさん。
Thanks Doug. I’m looking forward to hearing your good news, Asuka.

〇ユキチと私はいっしょに試験を受けるのよ。
Yukichi and I are going to take the exam together.

〇アスカさんほどうまくいかないのは確かですが、ユキチ君、受かるといいですね。
I bet he won’t do as well as you, but hopefully he’ll get in.
●hopefully　うまくいけば、できれば、～だといいんだが

〇フォースが共にあらんことを。　May the force be with you.


　　　　as … as A 「Ａとおなじくらい～」
〇ヒデの学校ほどはよくないけど、そこでラグビーができるんだ。
It's not as good as Hide's school, but I can play rugby there.
/english/phrase/100927

〇アスカさんほどうまくいかないのは確かですが、ユキチ君、受かるといいですね。
I bet he won't do as well as you, but hopefully he'll get in.
/english/phrase/100928
●not as ... as A　「Ａほどは～でない」
●he will not do as well you　あなたほどうまくはいかない

　　　　not ... as
●not as good as ...　～ほどよくない
●not as much as ...　～ほど多くない
●not as bad as ...　 ～ほど悪くない
●not as easy as ...　～ほど容易でない
●not as simple as ...　～ほど簡単でない

　　　　that 節をとる動詞
〇ベストを尽くすことを私は信じています。　I trust you will do your best.
●trustは名詞だけでなくthat節をとる、似た動詞にbelieve, hope, expcetなど

　　　　set の意味世界「何かを定められた位置にすえる」
☆set は、単に「置く」だけでなく「定められた位置にすえる」put よりも「きちんと、慎重に」
●set the dishes on the table　所定に位置に皿をならべる
☆定められた位置にきちんとすえる➜（機械などを）設定する、（値段や時間などを）定める
●On your mark, get set, go!　位置について、よーい、どん！
●I’m all set.　準備万端
●It takes two days for the cement to set.　セメントが固まるのに２日かかる

〇タンスを暖炉のそばに置こうよ。ねえ、どう？
Let’s set the dresser by the fireplace. What do you say?

〇さあ夕食の準備ができたわよ。食事の準備をしましよう。（テーブルのセッティング）
OK, dinner is ready. Let’s set the table.

〇ぼくは６時に目覚ましを合わせたのに、時計が壊れていた。
I set the alarm at 6, but the clock was broken.

〇わあ、この王冠を見て。ゴージャスなルビーがちりばめられているよ。
Wow, look at this crown. It’s set with gorgeous rubies.

〇世界記録が今夜ここで打ち立てられた。　A world record was set here tonight.

〇禁煙したほうがいい。子どもに悪い手本をしめすことになる。
Stop smoking, You're stting a bad example for your children.

〇太陽は東に登り、西に沈む。　The sun rises in the west and set in the west.

〇フルートはどうやって吹くの？　How do you play the flute?
〇やってごらんよ。このようにフルートを唇にあてるんだよ。
Give it a try. You set the flute to your lips like this.

〇まだ彼のことを考えているの？　Are you thinking about your boyfriend?
〇いいえ、来週、一人でバンコクに行くことに心は決まっているわ。
No, I've set my mind on going to Bangkok alone next week.

〇彼女って、おかしいね。　She's so funny.
〇うん、彼女にはいつも笑わせられるよ。　Yeah, she always sets me laughing.



　　　　下山するカモ
風鈴さん 登山するカモ　2017年2月21日のおぼえた日記
/mypage_320233/diary/2017-02/21.html
この写真と同じようですが、カモ君の顔の向きが反対です。十分 遊んだので、下の方でこれから休憩します。（一羽だけ反対向いていますが、たまたまです）

●My children are the reason I laugh, smile and want to get up every morning.
子供達は私が笑い、微笑み、毎朝起きたい私の理由です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジーナ・リー・ノリン (Gena Lee Nolin)
●No one is too poor to give a smile ―a gift, often, of greater consequence than any sum of money―.
誰も ― ほとんどの場合どんな金額の合計よりも良い結果をもたらすギフト ― 笑顔、になれないほど貧しくはありません。　　　　　　　ヴィロニカ・ツガルヴァ(Vironika Tugaleva)
●too ～ to A　Ａをするには～すぎる　●consequence　（因果）結果、関連性
●great　素晴らしい、（程度が）大きな　●sum of …　～の合計