はじまりさんの おぼえた日記 - 2013年2月5日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Ho trovato un fase molto interessante,e proverò tradurre.(non so selo riesca )
面白い文章をみつけたので、翻訳をこころみます。（うまくいくか分からないけれど）
Dipende dalle condizioni ma,
Il longevità di un mezzo di registrare è come segue;
条件にもよるが、記録媒体の寿命の長さは以下の通り
pietra ＞ carta＞CD＞DNA
石＞紙＞CD＞DNA
e la facilità di riproduzione si allinea inverso.
そして、その複製の容易さはその逆になる。
Chi (che?) ha la corta durata della vita, fa riprodurre subito e godere la esistenza lunga.
寿命の短いものは容易く複製をつづけて、長く存在する事ができる。
有用な情報、サイト、教えてくださりありがとうございます。
関係代名詞がまだ全然わかっていません。
もう一回勉強です。
cheが人も含んでつかえるなら、この日の日記の文はche ha〜でいいのかな。
石、紙、デジタル、人、というくくりで文をつくっているので。