はじまりさんの おぼえた日記 - 2013年7月17日(水)

Da piccola non vedevo l'ora che arrivassero le vacanze estive .
小さい頃から、夏休みは待ちどおしかった。

Un dei miei libri preferiti è "la Rondine e la Amazzone" di Arthur Ransome.
私の大好きな本にアーサー・ランサムの「ツバメ号とアマゾン号」がある。

Quando ero piccola ho letto tanta volte questo libro ogni estate.
子供の頃、夏に、なんども読んだ。

È una storia d'avventura di ragazzi e ragazze ,che passano piacevolmente i giorni delle vacanze estive sul'isola disabitata di un lago.
少年少女が夏休み、湖の無人島で過ごす物語。

Ancora adesso sento quella sensazione di emozione quando me ne ricordo.
今でも、思い出すとワクワクする。