テッサさんの おぼえた日記 - 2015年3月2日(月)

☆しごとの基礎英語　シーズン２　#181

※聞き取りにも時々挑戦してみる ＆ 時々（意味の通る）変な訳を楽しんでみる

［主な登場人物　…　アキ　・　チャド　・　ユミ　・　三木部長　・　ミズ・ハワード　・　Amy］

＠フェイマスさんの新しいお店がオープンするらしい。

ハ：Mr. Famous is going to open a restaurant in Tokyo .

　　Today is his opening day .

　　I want to send him a congratulation's gift or something .

　　The most appropriate in Japan . 酒？招き猫？

Q.お祝いのときの贈り物を提案するには？

［アキの答え（補正版）］

I think we should send a flower to Mr. Famous .

［今日のキーフレーズ］

Sending flowers would be the most appropriate gesture .
花を贈るのが一番ふさわしいかと思います。

　※gesture：気持ちや意図を表す行為・身振り手振り・ジェスチャー
　　・Just a small gesture .　気持ちだけですが。
　※Sending flowers to somebody who is sick in hospital ～
　　英語では主語が長いこともザラ。恐れずに…（ムリ！）


*

Great idea ! Flowers it is .
素晴らしいアイデアだわ！花にしましょう。

---

＿＿ φ(･ｪ･o) ﾒﾓﾒﾓ

念のためコピーブログを作ったけれど、
ここの日記は引き続き使えるみたいですね。