テッサさんの おぼえた日記 - 2015年3月11日(水)

☆しごとの基礎英語　シーズン２　#187

※聞き取りにも時々挑戦してみる ＆ 時々（意味の通る）変な訳を楽しんでみる

［主な登場人物　…　アキ　・　チャド　・　ユミ　・　三木部長　・　ミズ・ハワード　・　Amy］

＠風呂OKで改善してほしいところは？

B：Well , it would be nice if we could hang this __ somewhere .

チャ：Anything else ?

A・B：No , I can't think of anything . Neither can I .

エ：How about you ? Would you like show your opinions ?

C：Sure . First of all , it's too small .　～
　　And on top of that , it doesn't even give you a score !

エ：But we worked so hard on it .
　　私たち、一生懸命頑張ったのに…（エーン）

Q.動揺する部下をなだめるには？

［アキの答え（補正版）］

Don't cry in front of our customers .
We have to listen to any opinions , even if it is bad .

［今日のキーフレーズ］

Let's keep our cool and listen to what our customers are trying to convey .
落ち着いて、お客様のご意見にしっかり耳を傾けよう。

　※keep our cool
　※convey [ｺﾝﾍﾞｲ] 運ぶ・伝達する　→　belt conveyer：ベルトコンベアー
　　・What are you trying to convey ?　言おうとしていること（その意図）は何？

*

Okay . I'm cool with that .
わかりました。そうします。