テッサさんの おぼえた日記 - 2015年3月18日(水)

☆しごとの基礎英語　シーズン２　#191

※聞き取りにも時々挑戦してみる ＆ 時々（意味の通る）変な訳を楽しんでみる

［主な登場人物　…　アキ　・　チャド　・　ユミ　・　三木部長　・　ミズ・ハワード　・　Amy］

＠倍返しだ！

チャ：We should buy up all the "BathOK" ,
　　　so they can't sell them to other people .
　　　バスOKを買い占めちゃえば、他の人に売れなくなるじゃん！

ユ：I heard that the sales of "FuroOK" are going down .
　　　Did something happen ?

部：模倣品が出回っているんだ。

ユ：You must protest this at once .　すぐ抗議しなくちゃ！

　※(make) protest：主張する・抗議する・異議を申し立てる・断言する
　※at once：すぐに・直ちに

Q.ライバル社への正式な抗議を進言するには？

［アキの答え（補正版）］

I think we should make an official protest !

［今日のキーフレーズ］

I believe we need to submit an official protest
from our side immediately .
直ちにこちら側から正式な抗議の申し入れをしなければなりません。

*

Absolutely . That is what I'll suggest to management .
もちろんよ。上に提案してみるわ。