do ut desさんの おぼえた日記 - 2018年4月10日(火)

Survey: Japanese service workers less productive （英語）

ニュースによると

The Japan Productivity Center compared the amount of services a worker produces per hour in 5 industrialized countries.

The center cites long working hours as one of the problems. That includes 24-hour operations at many businesses. They also note that companies offer high-quality services for relatively low prices.

だそうでした。
日本の会社の素晴らしいサービスは
働いている方々の長時間かつ
内容の割に低賃金な労働のおかげなのか
と思うと、複雑なものを感じてしまいます。

労働
アラビア語　في العمل
イタリア語　del lavoro
スペイン語　Trabajo
タガログ語　Labour
ドイツ語　Arbeit
フランス語　Travail
ポルトガル語　Trabalho
ロシア語　труда
英語　 Labor
韓国語　노동
中国語　劳动

マタイによる福音書第八章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 8
19するとひとりの律法学者が近づいてきて言った、「先生、あなたがおいでになる所なら、どこへでも従ってまいります」。
19And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.

He'll be more than satisfied with the results.
/english/phrase/104437

追求
/chinese/phrase/104910

별로 안 맵습니다.
/hangeul/phrase/16594

イタリア語
トレヴィの泉
Fontana di Trevi
なにも、熱烈にパリの街が好きだから是が非でもパリというわけではありません。
Non per forza perché ami alla follia Parigi.
イタリアでパリというと非常に芳しく魅惑的なイメージを抱きますが、実際にはかなり世知辛い街で、時には疲弊させられます。
Perché l'immagine che abbiamo in Italia di Parigi è straordinariamente profumata e deliziosa, invece è una città molto dura e in alcuni momenti molto faticosa.

フランス語
コクトーは港の見える私たちのホテルを気に入り、2年近く滞在していました。
Cocteau aimait notre hôtel qui offre une belle vue sur le port.
Il y est resté près de 2 ans.