おぼえた日記

2019年9月16日(月)

NHK World News
الأميرة كاكو تغادر اليابان متجهة إلى النمسا والمجر في أول جولة خارجية رسمية لها (アラビア語)
Princess Kako to visit Austria, Hungary (英語)
일 가코 공주, 첫 해외 공식 방문차 출국 (韓国語)

Wikipediaに

引用開始
手芸が得意。2007年(平成19年)秋に開催された宮内庁職員の作品展に、軍手を素材に制作したぐりとぐら人形(姉・弟との合作)を出品した他、弟宮の悠仁親王のためにフェルトで玩具を作ることもある。
引用終了

とあり、私は手芸が
全く苦手なので、
憧れてしまいました(*^^*)。

google翻訳
手芸
アラビア語 حرفي
イタリア語 artigianato
スペイン語 Artesanía
タガログ語 Handicraft
ドイツ語 Handwerk
フランス語 Artisanat
ポルトガル語 Artesanato
ロシア語 ремесленный
英語  Handicraft
韓国語 수예
中国語 手工业 Shǒugōngyè

マタイによる福音書第二十二章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 22
18イエスは彼らの悪意を知って言われた、「偽善者たちよ、なぜわたしをためそうとするのか。
18But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, hypocrites?

NHKテキスト
スペイン語
2012.1
マサパン(アーモンドと砂糖を練って作るお菓子)
mazapán

2013.6
アヒアコ(コロンビアの郷土料理。鶏のもも肉、トウモロコシ、ジャガイモのぶつ切りを水からコトコト炊いたもの)
ajiaco
アロマティカ(コロンビアのフルーツやハーブのお茶)
aromática

Autumn is a great season for food.
http://gogakuru.com/english/phrase/240044?m=1

什么时候都可以。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/240530?m=1

맛있네요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/240195?m=1

do ut des さん
Tacoalecheさん、いいね!と、コメントを
ありがとうございます。
スペイン語のご教授をありがとうございますm(_ _)m。
旅と美味しい物と、素敵な思い出で
一杯のTacoalecheさんの人生は、
素晴らしいと思います(*^^*)。
2019年9月17日 21時11分
Tacoaleche さん
お久しぶりです。ここで言う人形作りなら、artesanía でいいと思いますが、
私たちが手芸と言って編物を連想した場合は、tejidoになると思います。
artesaníasのイメージは土産店で売られている、「民芸品」を連想します。
編物や陶器や金属加工品など、現地の方の手作りの工芸品かと思っています。

ほんのすこし秋らしく感じてきましたね。明日は旅の打ち合わせかたがた、
和食の美味しいお店にでかけます。また、8年前に亡くなった親友の奥様に、
手芸品の額を明日お手紙をしたためて発送します。
2019年9月17日 1時53分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

do ut desさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

do ut desさんの
カレンダー

do ut desさんの
マイページ

???