おぼえた日記

2019年9月17日(火)

NHK World News
Gold toilet 'America' stolen from British palace (英語)
Vol de WC en or massif en Angleterre (フランス語)
Из дворца в Великобритании украли золотой унитаз (ロシア語)
Roban de una exposición en Reino Unido un retrete de oro macizo de 18 quilates (スペイン語)

災害時 トイレ
でインターネット検索して、

大きいビニル袋
ペット用のトイレシート
消臭剤
消臭袋

があれば、水が止まっても、
自宅のトイレが一応使える、
ことがわかりました。
大きなビニル袋は家中にある
気がしますが、必要な時に
すぐ出るようにしておきたいです。
ペット用のトイレシートは、
父がちょっとトイレ失敗して
しまった時に我が家で
愛用されており、備蓄を
増やしたいです。
消臭剤も同じく備蓄を増やそうと
思います。
消臭袋は、今は使っていませんが、
百均で売っているそうなので、
購入して、生ゴミの臭い対策に、
日頃から使ってみたいです。

google翻訳
トイレ
アラビア語 مرحاض
イタリア語 toilette
スペイン語 Inodoro
タガログ語 Bata
ドイツ語 Toilette
フランス語 Toilettes
ポルトガル語 WC
ロシア語 туалет
英語 toilet
韓国語 화장실
中国語 厕所 Cèsuǒ

マタイによる福音書第二十二章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 22
19税に納める貨幣を見せなさい」。彼らはデナリ一つを持ってきた。
19Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

NHKテキスト
イタリア語
2013.2
世界で初めてで唯一という、音楽家のための養老院がミラノにあります。その名も「音楽家の憩いの家」。有名なイタリアの作曲家ヴェルディが人生の総決算として私財を投じて建設した施設で、財産、作品の印税収入はこの施設維持の為に使うと遺書に記されています。
Verdi, famoso compositore italiano, costruì negli ultimi anni della sua vita, a Milano, la prima e unica Casa di Riposo per Musicisti. Destinò inoltre nel suo testamento, capitali e diritti d'autore delle sue opere per il mantenimento della struttura.
パイプオルガン付きの小ホールや練習場、礼拝堂、食堂、病院などが完備された3階建ての美しい建物には、100人以上の引退した音楽家が今でも余生を送っています。
All'interno dell'edificio a tre piani dotato di organo, sala studio, cappella, mensa e ospedale, risiedono tuttora un centinaio di persone.
ここにはミラノの音楽学校に在席する貧しい音楽学生も入居し、人生経験の豊かな老音楽家たちとの交流が行われています。
Qui sono ospiti anche giovani studenti di musica bisognosi, che hanno così la possibilità di scambiare con gli anziani esperienze di vita vissuta.
数多くの傑作オペラを世に送り出したヴェルディがみずから「あの家はまさに(私の生涯で)最もすばらしいオペラ(作品)!」と断言した「音楽家の憩いの家」。
Come affermò il maestro stesso: "Tra le tante opere quella Casa è veramente l'opera più bella!"
その敷地内に設けられた地下聖堂でヴェルディは愛する妻のジュゼッピーナとともに眠っています。
Il Maestro e l'amata moglie Giuseppina riposano nella cripta costruita all'interno della Casa di Riposo.

Which tooth is bothering you?
http://gogakuru.com/english/phrase/240120?m=1

别着急。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/240529?m=1

먹어도 돼요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/240194?m=1

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

do ut desさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

do ut desさんの
カレンダー

do ut desさんの
マイページ

???