Cobayeさんの おぼえた日記 - 2013年1月11日(金)

11. Januar 2013

Wissen Sie,
dass unter dem Sand der Wüste Sahara riesige Wasservorräte schlummern?

Allerdings liegen sie etwa 300 bis 1200 Meter unter der Erdoberfläsche, so dass ist nicht leicht zu erreichen sind.

Immerhin hat man schon einen Versuch unternommen, dem die Stadt Hassi Messaoud in Algerien ihr Dasein verdankt.


サハラ砂漠の砂の下に、莫大な量の水が眠っていることをご存知ですか？
ただし、それは地表から300~1200mのところにあるので、
そこまで到達するのは容易ではありません。
いずれにせよ、アルジェリアのハシメサウド市がその地下水に存在をかけた試みが、すでになされたのです。

【Wortschatz】
r. Wüste(=desert,wasteland ) : 砂漠、荒れた土地

riesig (=enormous, huge)　: 巨大な、非常な、法外な、途方もない

r. Vorrat (=supply,stock) : 貯蔵、蓄え、備蓄、埋蔵

schlummern (シュルンマーン): うとうとする、まどろむ、潜んでいる、眠っている

e.Erdoberfläsche(エアト・オーバーフレッヒェ)　:　地表、地球の表面

verdanken(=owe) : 依る、おかげをこうむっている、負っている