茶茶さんの おぼえた日記 - 2023年3月30日(木)

L218
幸多：オーケー、みなさん、袋と（ゴミ拾い用の）トングは持ちましたか？いいですね。先週の2倍のゴミを拾うようがんばりましょう。
ボランティア１：わあ！あそこでサーフィンしているあの女の子はだれ？
ボランティア２：彼女、本当に上手だよ！
ボランティア３：彼女、今、スリーシックスティのスピンした？
ボランティアの人達：すごい！
幸多：ちょっと待って。あのかっこいい女の子に見覚えがあるな。そんなはずない…。そうだ！彼女だ！ブライオニー！ブライオニー！君なのかい??

幸多：君がここにいるなんて信じられない！
ブライオニー：あなたの家族と私の家族が、日本行に、このサプライズ旅行を手配するのを手伝ってくれたんだ。
幸多：それにナイジェルとサプナ？
ブライオニー：もちろん、彼らも（その計画に）乗ってくれたよ。
幸多：君たちは、本当にこそこそしてるんだから！
Kota: OK, does everyone have a big and a pair of tongs? Great. Let's try to pick up twice as much as last week.
Volunteer1: wow! who's that girl surfing over there?
Volunteer2: She's really good!
Volunteer3: Did she just do a 360 spin?
Volunteers: Amazing!
Kota: Wait a minute. That cool girl looks familiar. Ii can't be ... Ii is ! It's her! Briony! Briony! Is that you??

Kota: I can't believe you're here!
Briony: Your family and my family helped me organize this surprise trip to Japan.
Kota: And Nigel and Sapna?
Briony: They were in on it, too, of course.
Kota: You guys are so sneaky!

*familiar　　　　見覚えのある、良く知られた
*it can't be　　　それはありえない
*organize　　　 …を手配する、(行事・活動など)を準備する
*(be) in on...　　…に関わっている、…を知っている

********************************************************

トキハマンサク（常盤満作）

今日は陽ざしが強く、18℃で日なたでは少し暑く感じる陽気でした。
トキハマンサクが見事に咲いていました。遠くから見ると木全体が花に覆われているように見えるほど華やかです。濃いピンクの花で、花は細いリボンのような4枚の花弁があります。(写真右下)

学名：Loropetalum chinense　　　　　英名：Chinese fringe bush

********************************************************

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=toJapanese&number=5&bp=4

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

茶茶さんのお気に入りフレーズ - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=listening&number=5&bp=4

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=fromJapanese&number=5&bp=4