✱ La frase di oggi ✱
«Uccidi la perfida Strega dell'Ovest.» «No, non voglio! E poi, non ci riuscirei mai!» protestò Dorothy, disperata.«Hai ucciso la perfida Strega dell'Est e calzi le sue scarpette d'argento che hanno grandi poteri magici. L'unica perfida Strega che ormai sopravvive in questo paese è quella dell'Ovest. Quando mi annuncerai che l'hai uccisa, io ti rimanderò nel Kansas.»
Uccidi la perfida Strega dell'Ovest ： 西の悪い魔女をやっつけてくれ
No, non ： いえいえ
voglio! ： したくないわ！
E poi ： それに
non ci riuscirei mai! ： 絶対に出来ないわ！
protestò Dorothy, disperata ： ドロシーは 必死に抵抗しました
Hai ucciso la perfida Strega dell'Est e ：おまえは 東の悪い魔女を殺し
calzi le sue scarpette d'argento che hanno grandi poteri magici ：
彼女が持っていた銀のスリッパを履いているではないか
L'unica perfida Strega che ormai sopravvive in questo paese è quella
dell'Ovest ： 現在 この国に生き残っている悪い魔女は西側の魔女だけだ
Quando mi annuncerai che l'hai uccisa ： おまえが 彼女を殺したと
知らせてくれたら
io ti rimanderò nel Kansas ： 私は おまえを カンザスに送り返してやろう
