✱ La frase di oggi ✱
Comunque sia, finché la perfida Strega dell'Ovest sarà su questa terra,
io non esaudirò il tuo desiderio. Adesso vattene e non tornare fino a quando non ti sarai guadagnato quel cervello che tanto desideri.»
Comunque sia ： とにかく
finché la perfida Strega dell'Ovest sarà su questa terra ： この地に
西の悪い魔女が いる限り
io non esaudirò il tuo desiderio ： 私は おまえの望みを 聞き入れる
ことはない
Adesso vattene e ： さあ 行け
non tornare fino a quando non ti sarai guadagnato quel cervello che
tanto desideri ： おまえが欲しい脳みそがもらえるようになるまで
戻って来るな
