✱ La frase di oggi ✱
I tre, desolati, cercarono di consolarla, ma non potevano far niente per darle aiuto, così lei andò in camera sua, si sdraiò sul letto e pianse, pianse, pianse tanto che alla fine, sfinita, si addormentò.
I tre, desolati, cercarono di consolarla, ma ： ３人は 寂しそうに
彼女を慰めようとしましたが
non potevano far niente per darle aiuto ： 彼女を助けるために
彼らにできることは 何もありませんでした
così lei andò in camera sua ： それで彼女は自分の部屋に行き
si sdraiò sul letto e ： ベッドに横たわり
pianse, pianse ： 泣いて 泣いて
pianse tanto ： たくさん泣いて
che alla fine ： とうとう
sfinita ： 疲れ果て
si addormentò ： 眠ってしまいました
