ちばけんさんの おぼえた日記 - 2016年9月25日(日)

〇NEWS
◦Digitally unwrapped scroll reveals earliest Old Testament scripture　
（火災で焼けた）最古級の旧約聖書写本、デジタル処理技術で「開く」
[AFP 09/23]

An extremely fragile, ancient Hebrew scroll has been digitally unwrapped for the first time, revealing the earliest copy ever found of an Old Testament Bible scripture, researchers said Wednesday.
Known as the En-Gedi scroll, it contains text from the Book of Leviticus, and dates at least to the third or fourth century, possibly earlier, according to the report in the journal Science Advances.
The deciphering of its contents is described in the journal as a significant discovery in biblical archeology.
The scroll is not the oldest ever found -- that honor belongs to the biblical Dead Sea Scrolls which range from the third century BC to the second century of the common era (AD). (中略)
Each fragment's main structure, completely burned and crushed, had turned into chunks of charcoal that continued to disintegrate every time they were touched, said the study.
So researchers used advanced digital scanning tools to virtually unwrap the scroll and see its contents, without ever touching it.
A micro computed tomography (micro-CT) scan was able to pick up traces of metal in the ink.
We were amazed at the quality of the images, said Michael Segal, head of the School of Philosophy and Religions at Hebrew University of Jerusalem.
Much of the text is as readable, or close to as readable as actual unharmed Dead Sea Scrolls or high resolution photographs of them.

極めて毀れやすくなった状態の古代ヘブライ語の巻物を、初めてデジタル処理によって「ほどき」、史上最古の旧約聖書写本の中身を明らかにしたと研究者が21日発表した。（写真はEn-Gedi巻物）
　米科学誌「サイエンス・アドバンシズ」に掲載された論文によると、「En-Gedi書」として知られるこの巻物には、旧約聖書のレビ記の文章が記されており、その年代は３～４世紀、もしくはさらに古い可能性もあるという。
　論文では、今回の巻物の解読を「聖書考古学における重大な発見」と表現している。
　これまでに発見された最古の旧約聖書写本は、紀元前３世紀から２世紀の間に書かれた文書が含まれる聖書写本群「死海文書」とされている。

その状態については、「（火災で焼け）触れるたびに粉々になってしまう炭の塊になっていた」と論文では説明された。そこで研究では、巻物を「バーチャル」に開き、書かれている内容を高性能のデジタルスキャンツールで調べた。マイクロＣＴスキャンでは、インクに含まれる金属の痕跡を見つけることができた。
イスラエル・ヘブライ大学哲学・宗教学部のマイケル・シーガル学部長は、「スキャン画像の画質の高さは目を見張るものだった」「文字の読みやすさは、実物の無傷の死海文書もしくはその高解像度写真と同程度か、それに近かった」と説明した。

◦東レPPOテニス
　大阪なおみさん：伊達さん以来日本人21年ぶりの決勝進出

/index.php?flow=enTest_select&pids=99589,99588,99587,99586,99585,99584,99583,99582,99581,99580&mode=fromJapanese&number=10&bp=2