広島城さんの おぼえた日記 - 2011年8月17日(水)

مساء الخير. كيف حاالكم؟
今日は昨日の続きです。

〈アラビア語の複数形〉
アラビア語の複数形は3つ以上のものをさす。
複数形の作り方は双数形とは異なり、いろいろある。ここでは最も頻度が高いものを紹介。
～主格形～
語尾にـَ اتٌ（アートゥン）をつける。
（例）
自動車（複数形）：سَيَّارَاتٌ（サイヤーラートゥン）

～属格形・対格形～
語尾にـَ اتٍ（アーティン）をつける。語尾にةがある場合はそれをとってつける。また、定冠詞がつくとタンウィーンではなくなる。
その自動車（複数形）：اَلسَّيَّارَاتُ（アッ・サイヤーラートゥ）
自動車（複数形）：سَيَّارَاتٍ（サイヤーラーティン）

★おまけ★
「テレビでアラビア語」第10課の今日のダルス

レポーターのラニアさんがカタールの青年実業家の家を訪ねました。

رَانِيَا: هٰذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ جِدَّا.
رَانِيَا: فِي مِرآبِ ﭐلْبَيْتِِ سَيَّارَتَانِ فَاخِرَتَانِ.

رَانِيَا: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ.
قَطَرِيٌّ: وَعَلَيْْكُمُ ﭐلسَّلاَمُ.
رَانِيَا: يَا أُسِْتَاذُ, لَوْ سَمَحْتِ, كَمْ سَيَّارةً عِيْدَكَ؟
قَطَرِيٌّ: عِيْدِي عَشْرُ سَيَّارَاتٍ فِي بَيْتِي.
رَانِيَا: مَا شَاءَ ﭐللهُ.

〔日本語訳〕
ラニア：これはたいへん大きな家です。
ラニア：家の車庫には豪華な2台の自動車があります。

ラニア：こんにちは。
カタール人男性：こんにちは。
ラニア：ご主人、失礼ですが、何台の車を持っていますか？
カタール人男性：私は、家に10台の自動車を持っています。
ラニア：すごいですね。

この課のおさらいフレーズ
http://gogakuru.com/past/2008/detail.php?program=tv_arabic&id=1373

カタールやバーレーンといった湾岸諸国は裕福な国が多いようです。いつか行ってみたいな～。ドーハへは関空から直接行けるらしいですね。まあ、そこに行くだけのお金はありませんけどね（笑）