広島城さんの おぼえた日記 - 2011年8月23日(火)

مساء الخير. كيف حالكم؟
.ادرس اللغة العربية اليوم
今日はアラビア語の主格についてちょっとフォーカスしてみることにします。
《復習～主格とは？～》
語尾がダンマおよびそのタンウィーンで示され、その語が主語や述語として働いていることを示す。

※ちなみに語尾につくファトハ、カスラ、ダンマを「格語尾」と呼びます。
今日はこの例文を使います。
「彼女の姉はシリアで有名な詩人です。」
.أختها شاعرة مشهورة في سوريا
では、母音記号（シャクル）をつけてみましょうか。するとこうなります。
.أُخْتُهَا شَاعِرَةٌ مَشْهُورَةٌ فِي سُورِيَا
この文の主語はأُخْتُهَا（「彼女の姉は」）です。述語はشَاعِرَةٌ مَشْهُورَةٌ（「有名な詩人」直訳：詩人、有名な）です。これらは主格となります。そのため、述語は両方ダンマのタンウィーンで終わっています。
一方、主格であるはずのأُخْتُهَاはダンマのタンウィーンやダンマで終わっていません。実はこれ、تُが主格を表しているのです。主格はダンマかそのタンウィーンなので、格語尾は「u」の音です。
أُخْتُهَا['ukhutu-haa　ウフトゥハー]「彼女の姉」という語の構造を見てみると「姉」という単語أُخْتْに格語尾の「u」の音を表すダンマと「彼女の」という意味を表す人称接辞ها（ハー）がくっついているわけです。
【格語尾が主格となるとき】
○文の主語である場合
.نبيلٌ طالبٌ
「ナビール（男性の名）は学生です。」

○動詞のない文に於ける主語である場合
.هذا نبيلٌ
「こちらはナビールです。」

○文と関係ない単独の場合、呼びかけ、雑誌名などの場合
الجامعُ　「そのモスク」
الجزيرةُ　「アル＝ジャジーラ」（カタールの放送局。）