Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年8月14日(水)

まいにちイタリア語（応用編）
続・ゆっくりじっくりイタリア語
Sempre più verbi !
　講師 : 高田 和文

【Lezione 35】

　giovedì 8, 15 agosto 2024

『未来形「〜するだろう」③』


　ケンタとマヌエラが、イタリア語学校の講座が
　終わった後のそれぞれの計画について話をします。


Kenta : Siamo già a metà del corso.
Manuela : Infatti. Il tempo vola.
Kenta : Che cosa farai dopo questo corso ?
Manuela : Tornerò in Argentina
　　　　　e riprenderò il mio lavoro. E tu ?
Kenta : Farò un viaggio qui in Italia per un paio
　　　di settimane. E poi tornerò in Giappone.
Manuela : Dopo che sarai tornato in Giappone,
　　　　　cosa farai ?
Kenta : Finirò i miei studi all’università
　　　e comincerò a lavorare.
Manuela : Che tipo di lavoro vuoi fare ?
Kenta : Vorrei lavorare in un museo
　　　o in una galleria d’arte.
Manuela : Ah, sarà un lavoro sicuramente
　　　　　interessante per te.


　* dopo che 　〜した後で
　* sarai tornato　君は帰っているだろう
　* che tipo di　どんな種類の
　* galleria d’arte　画廊、ギャラリー
　* sarà　〜だろう
　* sicuramente　間違いなく、きっと


ケンタ : もう講座も半分終わったね。
マヌエラ : そうだね。時間が経つのは本当に早い。
ケンタ : この講座の後で君は何をするつもり？
マヌエラ : アルゼンチンに帰って、また自分の
　　　　　仕事を始めるつもりよ。あなたは？
ケンタ : ここイタリアで2週間くらい旅行する
　　　　つもりだよ。それから日本に帰る予定。
マヌエラ : 日本に帰った後は何をするつもり？
ケンタ : 大学での勉強を終えて、仕事を
　　　　し始めるつもりだよ。
マヌエラ : どんな種類の仕事がしたいの？
ケンタ : 美術館か画廊で働きたいんだ。
マヌエラ : あぁ、きっとあなたにとって
　　　　　興味ある仕事でしょうね。


◆ Frase chiave 　キーフレーズ

　Finirò i miei studi all’università
　e comincerò a lavorare.
　私は大学での自分の勉強を終えて、
　仕事をし始めるつもりだ。

　* finirò　finire の未来形（1単）「私は終えるだろう」
　* comincerò　cominciare の未来形（1単）
　　　　　　　　「私は始めるだろう」


◆ Impariamo 1
　
◉ - ire 動詞の未来形

　私はこの仕事を明日中に終えるつもりだ。
　Finirò questo lavoro entro domani.

　次は私たちは30分後に食べ終えるだろう。
　Finiremo di mangiare fra mezz’ora.

　来週私たちはイタリアに出発する予定だ。
　La settimana prossima partiremo per l’Italia.

　明日の朝、私は母と一緒にショッピングに
　出かけるつもりだ。
　Domani mattina uscirò con mia madre
　a fare spese.


◆ Impariamo 2

⚫︎ finire の未来形の活用

　　(io) finirò
　　(tu) finirai
　　(lui/lei) finirà
　　(noi) finiremo
　　(voi) finirete
　　(loro) finiranno

⚫︎ partire の未来形の活用

　　(io) partirò
　　(tu) partirai
　　(lui/lei) partirà
　　(noi) partiremo
　　(voi) partirete
　　(loro) partiranno

◉ 未来形と一緒に使われる時間を表す語

⚫︎ 〜後に　fra / tra（※どちらも同じように使う）

　１時間後に　fra un’ora
　４日後に　tra quattro giorni
　2週間後に　fra due settimane

　6ヶ月後に　fra sei mesi / tra sei mesi
　1年後に　fra un anno / tra un anno
　もうすぐ、間もなく　fra poco / tra poco

　※ fra も tra もほとんど同じように使うが、
　　「３日後に」fra tre giorni などの場合は
　　t の音が重なるのを避けて、fra を使う。

⚫︎ この次の、今度　prossimo

　来週　la settimana prossima
　来月　il mese prossimo
　来年　l’anno prossimo
　今度の夏　l’estate prossima

　※ これらの表現は語順を変えて以下のように
　　言うこともある
　　・la prossima settimana
　　・il prossimo mese
　　・il prossimo anno
　　・la prossima estate

　今度の月曜日　lunedì prossimo

　※ 曜日の場合はこの語順で定冠詞を付けずに
　　言うのが普通


◆ Proviamo
　　現在形の文を未来形に変えよう。

　① Finisco i miei studi il prossimo marzo.
　　　Finirò i miei studi il prossimo marzo.
　　　（私は次の３月に自分の勉強を終える予定だ。）

　② Parti con il treno o con l’aereo ?
　　　Partirai con il treno o con l’aereo ?
　　　（君は列車で出発する予定なの？
　　　それとも飛行機で？）

　③ Dino non capisce la situazione.
　　　Dino non capirà la situazione.
　　　（ディーノは事情がわからないだろう。）