Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年8月23日(金)

まいにちイタリア語（初級編）
めきめき上達！初級イタリア語　
　講師 : 朝比奈 佳尉

【Lezione 57】

　mercoledì 21 agosto 2024

『代名詞 ne ③ 数や量を表す単語と使う ne』


◆ Riscaldamento　ウォームアップ

　Quanti fumetti compri al mese ?
　君はひと月に何冊のマンガを買うの？
　- Ne compro cinque.
　- ５冊買うよ。


◆ Punto 1

　会話の中で一度出てきた 〔di + 名詞〕あるいは
　〔di + 不定詞〕を言い換えるために使うのが
　代名詞 ne。

　Hai bisogno di una mano ?
　君は手助けを必要としている？
　- Sì, ne ho bisogno.
　- うん、必要としているよ。

　一方、
　Quanti fumetti compri al mese ?
　↑この質問には前置詞の di は見当たらないが
　返事には↓ ne が使われている。
　Ne compro cinque.　私は（それを）５冊買うよ。
　
　※ cinque には「５冊」の『冊』という意味は無い。
　　もし“Compro cinque.”と答えてしまうと
　　「私は『5』を買う」という意味になってしまい、
　　「何を」5買うのか分からない。
　　今回の ne は「それについては」と指し示す
　　役割を果たす。

　　この ne は「5」のような数字だけでなく、
　　molto のように量を表す単語とも一緒に使う。

　Quanti fumetti compri al mese ?
　- Ne compro molti.　たくさん買うよ。

　※ 男性複数形の fumetti に合わせて
　　molto を molti にする。


◆ Punto 2

◉ 買い物をする時によく使う ne

　Quanti pomodori vuole ?
　あなたはトマトをいくつ欲しいですか？
　- Ne vorrei cinque.
　- （私はそれを）５つ欲しいです。

　Quanti pomodori vuole ?
　- Me ne dà cinque ?　５つくれますか？
　
　Quanto prosciutto crudo vuole ?
　あなたは生ハムをどれくらい欲しいですか？
　- Me ne fa un etto ?
　- 100gくれますか？

　※ 生ハムを買う時は、お願いした量を
　　その場でスライスしてくれるので
　　はっきり「切り分ける」感じのする
　　fare を使うこともある。


◆ Prima di allenarci…　今日のサプリメント

　Che ne pensi ?
　君はそれについてどう思う？

　Queste scarpe sono belle. Che ne pensi ?
　この靴ステキ。君はどう思う？


◆ E ora alleniamoci
　しっかり身につけるためのトレーニング

⚫︎メニュー 1
　　出される数字と代名詞 ne を使って
　　質問に答えよう。

　① Quanti caffè prendi al giorno ? （tre）
　　　Ne prendo tre.

　② Quanti italiani conosci ? （dieci）
　　　Ne conosco dieci.

　③ Quanti libri leggi al mese ? （quattro）
　　　Ne leggo quattro.

⚫︎メニュー 2
　　（　）内の不定詞と数字又は数量を
　　ne と組み合わせて注文しよう。

　① Quante mele vuole ? （volere / dieci）
　　　Ne vorrei dieci.

　② Quante cozze vuole ? （dare / tre etti）
　　　Me ne dà tre etti ?

　　* cozze　ムール貝

　③ Quanta mortadella vuole ? （fare / un etto）
　　　Me ne fa un etto ?

　　* mortadella　Bologna の町の名物であるハム