shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年2月3日(水)

Lección 46-48

¡Hola!
Busco unos zapatos para una boda.
　busco < buscar 探す
　boda 結婚式

Aquí tenemos varios elegantes.
　aquí tenemos ここに私たちは持っている → ここにある
　vario いろいろな
　elegante 上品な

¿Que le parecen estos rojos?
　相手の感想や意見を尋ねる
　parecen < parecer ～と思われる
　　「(相手)に(物事)がどう思われるか」という尋ね方
　　(物事)が単数 → parece
　　(物事)が複数、複数扱い → parecen

　estos rojos この赤いの ＝ estos (zapatos) rojos

No sé, me parecen demasiado llamativos.
　自分の意見や感想を述べる
　Me parece / parecen ～.
　　「～」には形容詞や副詞などが入る
　　形容詞は主語の性と数によって形が変わる

　demasiado あまりにも
　llamativo 派手な

Prefiero un color más discreto.
　prefiero < preferir (～の方をより)好む
　　語幹母音変化動詞：e → ie

　más より、もっと
　discreto 控え目な、目立たない

A ver, ¿que tal estos negros?
　negro 黒い

No estan mal.
¿Cuanto cuestan?
　値段を尋ねる
　cuestan < costar 値段が～である、～の費用が掛かる
語幹母音変化動詞：o → ue
　　単数のもの → cuesta
　　複数、複数扱いのもの → cuestan

Ciento cincuenta euros.
　値段を表す
　(Cuestan) ciento cincuenta euros. 動詞が省略されている

　euro ユーロ

¿De que son?
　何でできているかを尋ねる
　son < ser
　　単数のもの → es
　　複数、複数扱いのもの → son

Son de piel.
　何でできているかの表現
　son < ser
　　単数のもの → es
　　複数、複数扱いのもの → son
　　Es / Son de (素材・材料の名前).

　piel なめした革、または毛皮
　
A ver, ¿que tal me quedan?
　quedan < quedar
　　quedar a ～ ～に合う、似合う
　　me quedan 私に合う

Pues, bien.
Me quedo con estos.
　quedo < quedar
　　quedarse con 自分の物にする、もらう

Pase por caja, por favor.
¿En efectivo o con tarjeta?
　en efectivo 現金で(支払う)
　con tarjeta カードで(支払う)
　決まった言い回しとしてこのまま覚えるといい

Con tarjeta, por favor.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

largo 長い
corto 短い
cómodo 快適な
precioso 貴重な、素敵な
útil 役に立つ
interesante 面白い
original 独創的な

blanco 白い
azul 青い
verde 緑の
amarillo 黄色い

pantalones ズボン
jersey セーター
gafas del sol サングラス
bolso ハンドバッグ
pendientes イヤリング

yen 円
dólar ドル
libra ポンド
peso ペソ

seda 絹
algodón 綿
lana ウール
oro 金
plata 銀

pagar 支払う