shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年2月6日(土)

《スペイン語文法》　頭の整理・10

◎名詞の性

スペイン語には、男性名詞と女性名詞がある。
それらの名詞を修飾する形容詞、冠詞にも男性形・女性形があり、それぞれ名詞の性と一致させる必要がある。

スペイン語の直接の先祖であるラテン語には中性名詞もあったが、スペイン語には基本的には無い。

名詞に性は、スペイン語(英語やドイツ語、フランス語なども)の祖先であるインド・ヨーロッパ語に
その起源を見ることができる。最も古いインド・ヨーロッパ語の原型には、「動くもの」と
「動かないもの」という2種類の名詞の分類があり、「動くもの」が男性名詞に、
「動かないもの」が中性名詞と女性名詞になった。

～～～

・自然の性別のある名詞は、文法上もその性になる。

・原則として、男性は「－o」、女性は「－a」。ただし例外も多い。

・同じ形でも男性名詞と女性名詞で意味が変わる名詞
　例) el capital(資本)－la capital(首都)
　　　el cura(僧侶)－la cura(治療法)
　　　el cometa(彗星)－la cometa(凧)

同じ形の男性名詞と女性名詞の両方が用いられ、意味も変わらない名詞
　例) el mar(一般的な使われ方)－la mar(詩などでよく用いられる)

・「－ista」、「－ante」で終わる単語は男女同形。
　語形としては同じであるため、冠詞や形容詞で区別する。
　例) un pianista/una pianista
　　　un estudiante/una estudiante
　　　el cantante famoso/la cantante famosa

・語尾だけを変えて性を表現する名詞
　例)
　　対比　　　　男性形　　女性形
　　－o/－a　　　niño　　　niña
　　－/－a　　　profesor　　profesora
　　－o/－ina　　gallo　　　gallina
　　－/－na　　　jabalí　　jabalina
　　－or/－riz　　actor　　actriz

・「－o」、「－ or」、「－aje」、「－an」、「－mbre」
　で終わる単語は男性名詞。
　例) libro、amor、paisaje、pan、timbre

・色、曜日、月、数字は男性名詞。
　例) verde、jueves、marzo、ocho

・川、湖、海の名前は男性名詞。
　例) el Amazonas、el Titicaca、el Caribe

・「－ión」、「－zón」、「－d」、「－z」、「－ie」、「－umbre」で
　終わる単語は女性名詞。
　例) nación、tensión、cuestión、razón、ciudad、
　　　amistad、joventud、paz、serie、costumbre

・島の名前、会社名、アルファベットは女性名詞。
　例) la Isla de Pascua、la Ford、la a、la b、la c


＊おまけ＊
「agua」という単語は、「－a」で終わっているので冠詞をつけると「la agua」？

…いいえ、「el agua」が正解です。

なるほど、この単語は語尾が「－a」だけど、男性名詞なんですね？

…いいえ、「agua」はれっきとした女性名詞です。

「a－」で始まり、アクセントが頭の「a」にある女性名詞は、
発音の問題で、単数形の冠詞のみ「el」になります。
女性名詞に例外的に冠詞「el」がつくに過ぎないので、それ以外は女性名詞として扱われます。
形容詞は女性形になるので、キレイな水は「agua limpia」です。「agua limpio」ではありません。

「el águila(鷲)」もこの仲間。

http://www.rondely.com/esp/index.html