shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年3月12日(土)

Leçon 63　(復習・L26,27,31から)

Vous habitez où en Colombie?

J'habite à Bogotá.
Et vous, vous habitez où au Japon?

J'habite à Sapporo.

Cette ville se trouve où?

Elle se trouve dans le nord du Japon.
Elle est connue pour son festival de la neige.
Et quelle est la population de la Colombie?

Sa population est d'environ quarante-huit millions d'habitants.
Et quelle est la population du Japon?

Sa population est d'environ cent vingt-six millions d'habitants.
Elle est donc plus importante que la population de la Colombie.

Oui, en effet.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

《位置関係の表現》

Elle se trouve dans le nord du Japon.

　～の北部に　dans le nord de ～
　～の南部に　dans le sud de ～
　～の東部に　dans l'est de ～
　～の西部に　dans l'ouest de ～
　～の中央に　au centre de ～


《～で知られている》

Elle est connue pour son festival de la neige.

　きれいな景色　les beaux paysages
　美味しい料理　la bonne cuisine
　温泉　les eaux thermales
　歴史的建造物　les monuments historiques


《面積についてのやりとり》

　Quelle est la superficie de la Colombie?
　コロンビアの面積はどのくらいですか？

　Elle est d'environ trois cent soixante-dix-huit mille kilomètres carrés.
　それ(日本の面積)はおよそ37万8千キロ平方メートルです。

　Le Japon est donc moins grand que la Colombie.
　日本はコロンビアほど大きくない。


《所有形容詞について－所有者が単数の場合》

＊所有形容詞の変化　
　※ 所有者の性は関係なく、後にくる名詞の性・数で変化する
　※（　）は母音又は無声のｈの前

　　　　　　　　　　　　　　男単　　　女単　　　複数
私の　　　　　　　　　　　mon　　　ma(mon)　mes
君の　　　　　　　　　　　ton　　　ta(ton)　　　tes
あなたの　　　　　　　　　votre　　votre　　　　vos
彼の/彼女の/その　　　　son　　　sa(son)　　ses