ラジオ英会話 「状況＋場所・時を示すフレーズ」のコンビネーションについて学びました。
M: Doug, how did you and Shiho meet?
ダグ、あなたはシホとどのようにして出会ったの？
D: Oh, it’s a long story.
ああ、それを話すと長くなるね。
We first met at an international high school in Tokyo.
私たちが初めて出会ったのは、東京のインターナショナル・ハイスクールだったんだ。
M: You went to the same high school?
あなた方は同じ高校に通っていたのね？
D: Yeah, but then Shiho wanted to study in New York.
そう、でもその当時、シホはニューヨークに留学したいと思っていたんだ。
M: Oh, so she studied abroad.
まあ、それで彼女は留学したのね。
D: Right, she was at Colombia University for a while, and I visited her once.
そうなんだ、彼女はしばらくコロンビア大学にいて、僕は一度彼女を訪ねたことがある。
M: You stayed in Japan?
あなたは日本にずっといたの？
D: That’s right.
その通り。
I found a job locally.
地元で就職先が見つかってね。
I kept working at my company in Tokyo while she was in America.
シホがアメリカにいる間、僕は東京の会社にずっと働いていたんだ。
＊接続詞 while 同時に２つの歯車が回っている状況。
We had a long-distance relationship.
私たちは遠距離恋愛をしていたのさ。
Words ＆ phrases
・for a while しばらくの間
・locally 地元で
Finally, Beethoven’s ninth practice has begun. The opening ceremony was held the other day, and over 3,000 people gathered, so much so that the practice hall was filled.
The eight of us had a meal at a nearby hotel and put our hearts and minds into the six months of practice that were about to begin.
The piano performance by Alberto Pizzo from Naples, Italy was very good.
In addition, one of the teachers sang a scene from Puccini's opera “Tosca” to accompany it.
After vocal practice, the first choir practice of the semester began.
Last year, I was the first to join the club in November, so I had a hard time, but I was a little relieved that once I learned it, I could sing well.
And the teacher who conducted it praised us, saying, “It was the best inauguration ceremony.”
Anyway, I was able to start off with a good feeling.
いよいよ第九の練習がスタートしました。先日発会式が行われ、3000人を超える人々が集まり、練習ホールがいっぱいになるほどでした。
私たちお仲間8名は近くのホテルでお食事をいただき、これから始まる6か月にわたる練習に気持ちを入れました。
イタリアのナポリ出身のアルベルト・ピッツオさんによるピアノ演奏はとてもよかったです。またそれに合わせたプッチーニのオペラ「トスカ」の1場面を先生のお一人が独唱してくださいました。
そして発声練習の後、今期初めての合唱練習が始まりました。昨年度は、私は初めてでしかも11月から入会したので、結構苦労しましたが、一度覚えるとまあまあ歌えるので少々安心しました。
そして指揮をしてくださった先生が「発会式としては一番上手でした」とほめてくださいました。とにかく気持ちよくスタートができました。
写真 発会式スタート前の会場風景
発会式は夜の8時半に終了して、家に帰ったのは10時半過ぎになってしまいました。久しぶりの夜遅くの帰宅、疲れたというより興奮した1日でした。
ああいう場面ではやる気満々になってしまう自分が本当におかしいです。
もちろん、pretty naokoさんの日々は、それでなくても、いつも、充実していらして、、、
とても真似できない、憧れのお姉様です。
You're practicing Beethoven's 9th.
That's amazing!
I was surprised to hear that 3,000 people came.
Please keep up the great work.
その人数でハモったメロディは、空気の濃度が濃く感じられそうです。
やる気満々になってしまうところ、尊敬します。
いよいよ今年度の練習が始まったのですね。「発会式としては一番上手でした」というのも皆様の普段の実力からではないでしょうか。写真はトリフォニーホールに見えます。発会式をコンサートホールで行うというのも素晴らしいですね。
姉が第９合唱した時、花束持って応援に行ったことがありました。
続けているのかは不明です。
そんじょそこらの、ざらにある第九のコーラスではない、本物の本格的な第九ですね、
指揮の先生に褒められるほど高いレベルの皆さんとの時間をしっかり楽しんでください。
三千人もの人が集まるなんて大規模な合唱ですね。
私は歌苦手で「合唱」は参加してません。その代わりに「合掌」の建物を見てきました。
発会式前の会場 素敵で 身が引き締まる気持ちになりました。
早くも 第九の練習がスタートしたんですね。
昨年から もう1年近く経ったんですね。
昨年も 頑張ってらっしゃいましたね。
今年は昨年よりは お気持ちにゆとりが
おありでしょうね。
練習・本番と 楽しく頑張って下さいね。
既に、第九のの大合唱に向けての練習が始まったんですね。
大ホールの会場の写真アップを有難うございます。
一人ひとりの頑張る気持ちが、他の人にも大きな支えとなって、
さらに練習に励むようになるんですね。