ラジオ英会話 ターゲットとなる形をみにつけようということで「付帯状況のwith」についての言い方を学びました。
〇I can do it with my eyes closed.
私は目をつぶっていてもそれができます。
＊付帯状況のwith with 以下が同時性を表している。
① She sat with her cat next to her.
彼女はネコをとなりに置いて座っていました。
＊She sat に付帯する状況をwith以下で説明。
② We did the work with one person missing.
私たちは、ひとり欠けた状態で仕事をしました。
③ Don’t leave your desk with your computer unlocked.
あなたのパソコンをロックしない状態で席を離れないで。
Grammar in Action
説明を並べて文を作りましょう。
1、 あなたが私を見ていたら集中できません。
放っておいてくれませんか？
I can’t focus with you looking at me.
Could you give me some space?
2、 彼は、いつも脚を組んで座っています。
もしかすると、彼はそれがより心地よいのかもしれません。
He always sits with his legs crossed.
Maybe he’s more comfortable that way.
3、 腕にギプスをしてタイプすることができますか？
もしかすると、私たちはあなたに別の課題を見つけるべきかもしれません。
Can you type with your arm in a cast?
Maybe we should find other tasks for you.
I read an interesting article in one of the newspapers.
When I get on the train or bus, I fall asleep comfortably. The reason why you feel sleepy is that you are in an active state of “walking” and “running” before riding, and various sounds come into your ears.
In addition, it is a temperature that makes you feel hot or cold.
However, when you sit down on a train or bus, you are in a resting state, and you can hear monotonous sounds such as running noises and air conditioning, and the temperature is kept at a comfortable condition.
It seems to be a phenomenon that occurs because the stimulation of the brain decreases due to monotonous sounds and the right temperature, so brain activity decreases and it is easy to be in a state of rest.
When I had a job, I used to take the bus for about 30 minutes to go to work.
On the bus ride home, the first thing I looked forward to was sleeping.
I remember fondly those days when I would give my brain and body a rest, and when I got home, I would do my best again.
ある新聞のおもしろい記事を読みました。電車やバスに乗ると気持ちよく寝てしまいます。眠くなるわけは乗車前は「歩く」「走る」という活動的な状態で、様々な音が耳に入ってきます。また、暑い、寒いと感じる気温です。
それが、電車やバスに乗り座ると安静な状態になり、走行音や空調など単調な音が聞こえ、快適な温度に保たれています。
単調な音や適温で脳の刺激が減ることから、脳の活動が低下して、休む状態になりやすいことからおきる現象らしいです。
私はお仕事をしている頃はバスに30分くらい乗って勤め先に通っておりました。
帰りのバスではまず寝ることを一番の楽しみにしていました。脳と体を休ませて、家についたらまたひと頑張り、そんな日々を懐かしく思い出しています。
（朝日新聞の記事参照）
写真 昨夜の中秋の名月 熱海からみたお月様 向こうに見えるのは初島
昨夜は熱海に泊まりました。雲が少しかかっていましたが、みごとな満月でした。
どおりで電車やバスで座ると眠くなるわけですね。今日は電車でうたた寝せずに、ゴガ友さんたちの日記を読みたいのですが。
きみを思ひて
眺むれば
熱き思いの
海になるかも
How beautiful the harvest mon is!
The more I see it,the more I miss you.
Memory is still lingering in my heart.
¡Qué hermosa es la luna de cosecha!
Cuanto más lo veo, más te extraño.
El recuerdo todavía persiste en mi corazón.
豐收的月亮多麼美麗啊！
我看得越多，我就越想念你。
記憶依然縈繞在我的心頭。
憧れていました「海から昇る月」を見せていただきありがとうございました。
しかも中秋の名月ですから、一層重みがありますね。昨夜の月は一晩中明るく海の生き物も特別な日を感じていたのではないかと思います。
変わり身の早さに驚いています。旅をお楽しみください！
海に写る月光がまた、きれいです。
私も乗り物に乗るとよく眠れます。なるほどこういうしくみだったのですね。
新幹線の中で寝るのも気持ちいいです。
まあ！！
とっても美しいお月さまですね。
私は 見れなかったので 見させて頂きました。
今日の記事 楽しませて頂きました。
私は バスでも電車でもよく眠れます。
本当に気持ちいいですね。
違ったところから眺めると、感じ方も違うのでしょうね。
熱海何回か美術館に寄らせて頂きました。また、起雲閣も見学も。
私は 磐梯熱海を利用させてもらってます。
写真のアップを有難うございます。
海の上へと登ってくる月は、また、一味違いますね。
私は、庭で、また、二階の寝室から眺めました。
乗り物に乗ると脳への刺激が減って眠くなってくる。ありえますね。