ラジオ英会話 「説明ルール」を使って動詞句を修飾する方法を学びました。
P: Oh, something smells wonderful!
おや、何かとてもいいにおいがするね！
Where’s Roxy?
ロキシーはどこ？
M: She is busy cooking dinner for us.
彼女は私たちのために、せっせと夕食を作っているんですよ。
P: Really?
本当かい？
What’s she making?
何を作っているんだろう？
M: Beef and potato croquettes.
牛肉とポテトのコロッケよ。
P: Croquettes?
コロッケだって？
That’s restaurant food.
それはレストランで出てくる料理だよ。
She knows how to make that?
彼女は作り方を知っているのかな？
M: She learned how to make it from her father.
彼女は父親から作り方を教わったのよ。
G: Ah, that’s right.
ああ、そうだね。
Adam is good in the kitchen.
アダムは台所仕事が得意だからね。
As a cook, I mean.
料理人としての話だけどね。
M: Yes. He’s never been good at cleaning up.
ええ。片づけは決して得意ではなかったけれど。
P: Hopefully Roxy is better at that.
ロキシーはもっと上手であることを願うよ。
M: Darling, please help her clean up.
あなた、あの子が片づけをするのを手伝ってあげてね。
P: Of course.
もちろんだよ。
Words ＆ Phrases
・croquette コロッケ
・hopefully～ 願わくは～であってほしい、できることなら～であってほしい
I met up with my friends for the first time in a long time and talked over a meal. There was no shortage of topics about Ohtani, DeNA victory, Japan elections, and American elections.
It seems that her grandson was recommended to a private university early on.
She didn't go to cram school, she did club activities, prioritized his studies at school, and decided on a university based on a recommendation, and she said that she was an easy child. Compared to that, my grandson is still studying for the entrance exam.
On the other hand, a classmate who was blessed with her first grandchild sent me a cute baby photo. It's so small that I wonder if it's so cute when it's just born. Her son’s wife is in 40s, so she said it would take some time to recover her strength. Nowadays, it seems that there are many people like that.
I hadn't heard a baby cry before, so I was jealous.
久しぶりにお友達と会い、お食事をしながらお話をしました。大谷選手のこと、DeNA優勝のこと、そして日本の選挙の事、アメリカの選挙の事、話題は事欠かなかったです。
彼女のお孫さんは早々と私立大学に推薦入学が決まったようです。塾にも通わず、部活をやり、学校での学習を優先し、そして推薦で大学も決めてとれも親孝行な子だったと言っていました。それに比べて、わが孫はまだまだ受験勉強が続きます。
初孫さんに恵まれた同級生からはかわいい赤ちゃんの写真が送られてきました。
生まれたばかりはこんなに可愛いのかなとおもうほど小さいです。お嫁さんは40代の高齢出産だったので、体力回復にちょっと時間がかかりそうとか言っていました。
今はそういう方も少なくないようです。
赤ちゃんの泣き声はこの所聞いたことがないので、うらやましくもおもいました。
写真 先日の小石川後楽園でみた「つわぶき」
その赤ちゃんが成人になった時には私たちは100歳近い、と思うとなかなか大変、でも子どものかわいい時期を一緒に過ごせますね。素晴らしい事と思いました。彼女は2人の男の子がいますが、女のお孫さんが欲しいとずっと言っていました。念願がかないうれしいでしょうね。
お孫さんの成長を楽しみに、長生きしなくちゃ！と、思う方も多いでしょうね。
赤ちゃんや子どもの声が聞こえてくると、私も若返ったような気がします。明日、私も孫に会う予定があり楽しみにしています。
You talked about a variety of topics, including politics and economics.
As you have a high level of education, it must have been a great topic of conversation.
私の周りの友達の中にはお孫さんがいない人も何人かいます、今は子供を産み育てるのが普通だと言えなくなってきました。
つわぶきの花は今の時期らしくていいですね、日本庭園の一隅を照らしていますね。
ツワブキと言えば、その茎を食べられるそうですがご存じでしたか。我が家にも、ヤマブキとともに健在です。何か毒があるそうです。
コロッケ しばらくいただいていません。
一昨日会社の仲間とランチを取りましたが、仲の良かった友がこの年でやっと初孫できましたと言って喜んでいました。 孫の結婚式まで頑張れと応援しました。
推薦ですと早々と決まるのですね。
最近は、「受験戦争」と言う言葉が死語になりましたね。
インターネットが広がって勉強法も変わりましたね。数学や英語の問題がﾈｯﾄには沢山ありますね。
ツワブキが 可愛く咲いていますね。
お友達とお会いして いろんな話題に
花を咲かせたでしょうね。
お友達のお孫さんは ご自分の道をしっかり決めて
歩まれ 親孝行ですね。
p.naokoさんのお孫さんも ご自分の夢の為に
今 受験勉強頑張ってらっしゃって
親孝行さんですよ。
可愛い赤ちゃんの声や 姿を見ると
とっても可愛いですね。
よそのお孫さんでも 抱っこしたくなってしまいます。