maryさんの おぼえた日記 - 2024年9月1日(日)

*アラビア語

第21課
الدرس الحادي وعشرون

私はこの小包を送りませんでした
لم أبعث هاذا الطرد

それをすぐに送りなさい
ابعثه حالا

أبعث 私は送った（要求形）
ابعث 送れ（命令形）

要求形の用法　過去の否定
否定辞لم の後ろに要求形を続けて
「過去の否定」を表す。
過去の否定としては
「マー＋完了形」よりもこちらの方が一般的

私は送りませんでした
لم أبعث
ما بعثت

彼は忙しくありませんでした
لم يكن مشغولا

命令形の作り方

語頭にアリフを加えるパターン
１）まず要求形の二人称の接頭辞ت を除く
２）するとスクーンの付いた文字で始まる
３）アラビア語では、語頭の文字にスクーンが付くことはないので、語頭にカスラかダンマが付いたアリフを補う

「送る」
要求形
ت を除く
命令形

تبعث
بعث
ابعث

تبعثي
تعثي
ابعثي

تبعثوا
بعثوا
ابعثوا

接頭辞を取り除いただけのパターン

動詞によっては、要求形の二人称の接頭辞ت を取り除いた形がそのまま命令形になる

「眠る」
要求形
命令形

تنم
نم

تنامي
نامي

تناموا
ناموا

*英語

遠山顕のいますぐ使える英会話

私の隣人が彼を見つけました。
My neighbor spotted him.

spot　「気づく、目にする、見つける」　ある一点に注意が集中するイメージ

That figures!　やっぱり！　やはりそうですか！　そうなるんでしょうね！

My phone's battery died.　携帯のバッテリーが切れました。

あなたとバッテリーはどうなっているのかな？
What's with you and your batteries?

What's with …?　「...はどうなっているの？　...はなぜそうなるの？」　口語表現