maryさんの おぼえた日記 - 2025年1月15日(水)

*英語

That's the painting that impressed me the most.
それは、私に最も強い印象を残した絵です。

関係代名詞節内の主語位置が空所の場合、
関係代名詞の使用は必須。

私は５人掛けのカウチを持っています。それがリビングルームのほとんどを占めています。
I have a couch that seats five. It takes up most of the living room.

ヘイリーは私の心を盗んだ女の子です。それはひと目ぼれでした。
Heyley is the girl who stole my heart. It was love at first sight.

私は、本当に私を驚かせたうわさを聞きました。どうやら、ジョンとベッキーはつきあい始めたようです！
I heard a rumor that really surprised me. Apparently, John and Becky started dating!

*フランス語

指示代名詞
celui, celle, ceux, celles

同類のものが複数ある中から、あるものを指し示し、
強調して区別したり、選び出すときに使う。
単独では使わず、
語尾に特定を可能にすることばをつけて使う。

＋-là　特定のものを強調する

あっちのは、どう思う？
Qu'est-ce que tu penses de celui-là?

２つのケーキがあるよ。君はこっちのがいい？　それとも、あっちのがいい？
Il y a deux gâteaux. Tu préfères celui-ci ou celui-là?

＋de 名詞

それは君の車？　ーいや、それは妻のだよ。
C'est ta voiture? -Non, c'est celle de me femme.

＋関係代名詞

私の車は、向こうにある黄色いのだよ。
Ma voiture, c'est celle qui est jaune là-bas.

*アラビア語

私はシャウェルマを食べたいです
أريد أن آكل شاورمة