toshaさんの おぼえた日記 - 2022年9月9日(金)

Last night, when we were relaxing, we suddenly heard a loud explosion close by the basement that shook the floor of the room above it.

Wondering what it was, I went to see it, and to my surprise, the pet bottle of cola I had been using to experiment making natural yeast for bread had exploded because it could not withstand the gas produced during fermentation.

Fortunately, anticipated of an accident, I wrapped the exploded pet bottle by an old sheet, so the contents of the pet bottle didn't scatter.

It's scary to think what would have happened if it hadn't been wrapped by a sheet.

However, in fact, I thought that the natural yeast that I was making in the experiment was no longer good, so I gave up, but, surprisingly, I found out that the yeast was made well, so I will try again.


昨晩、ゆっくりくつろいでいるとき、突然、地下物置のあたりから、その上の部屋の床が揺れるほどの大きな爆発音が聞こえました。

何かと思い、見に行くとなんと、私が製パン用の自然酵母を作るための実験に使っていたコーラのペットボトルが発酵の際に生じるガスに耐えられず爆発したものでした。

幸い、不慮の事故を事前に想定して、爆発したペットボトルを古くなったシーツに包んでいたためにペットボトルの中身は飛び散らずに済みました。

もし、シーツに包んでいなかったらどうなっていたか考えると恐ろしくなります。

しかし、実は、実験に作っていたその自然酵母はもうダメになったと思って諦めていたのですが、意外にもしっかりと酵母は作られていることが分かったので再挑戦してみます。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ラジオ英会話9月7日（木）Lesson109 by　

We’ve already sent (out)( the )invitations.
　　　Out がourと聞こえた。
　　　Theは聞き取れなかった。
Well, we can send out letters (saying)( we’re )canceling it.
　　　Saying がsameと聞こえた。
　　　We'reはまったく聞き取れなかった。
I don’t think we (should) get married right now.
　　　Wishと聞こえた。
Isn’t( that )more important.
　　　タ　と聞こえた。

( )内は聞こえななかったり、聞きづらかった部分。


＊ Grammar and Vocabulary ＊

〇 We can send out letters saying we’re canceling it.
　　　説明ルール
　　　Lettersの後ろにはsaying以下が置かれ、lettersの説明となっている。
〇 I don’t think we should get married right now.
　　　英語では思考型動詞を否定する「～だとは思わない」が標準。


＊ Feel English ＊

〇 We have to stand by our decision.
　　　Stand by 「約束などを守る」「支持する」「味方になる」
　　　←”そばに立っている”ということから。
　　　「待機する」という意味もあり。

・They were walking side by side.
　　　「隣り合って、協力して」
・His English is improving little by little.
step by step / day by day / one by one
　　　連続性
・I put 5 dollars by every week for a rainy day.
　　　Put ~ by あるいはput ~ aside ということもある。「～をためる、～を取っておく」
　　　←”近くに、わきに置いておく”　
　　　for a rainy day 万が一のために、不測の事態に備えて


＊ Expressions in action ＊

1. Learning English is a step-by-step process.
2. I try to put some money by every month, but I end up spending it all.
3. On our website, you can view similar products side by side.


《注意！》
テキストなしでただただ耳だけを頼りに聞こえるとおりに書いたので、間違っている可能性もあります。