toshaさんの おぼえた日記 - 2022年9月23日(金)

There is a day when I wake up as usual, look at the clock, and think I would have one more hour of sleep. That day was yesterday.

On days when summer time transit to winter time, we can sleep an extra hour comfortably. However, it gets dark earlier because the sun sets one hour earlier, so I feel like my activity time gets shorter.

That kind of feeling is adjusted in just one day, and the next day it is normal.

It should be a feeling that cannot be felt in Japan.

朝、普段通り目を覚まして時計を見ると、あと1時間寝るれると思う日があります。それが昨日でした。

夏時間から冬時間に移行する日は1時間更にゆっくりと眠ることが出来ます。しかし日暮れが1時間早くなるために暗くなるのが早くなり、活動時間が短くなるように感じます。

そうゆう感覚もたった1日で調整され、翌日には通常通り。

日本では感じることのできない感覚でしょう。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ラジオ英会話9月22日（木）Lesson119 across　　　

I came across (a) review of this restaurant with your name and photo.
　　　The と聞こえた。
The French onion Tsukemen (is) very popular.
　　　, it's と聞こえた。
That’s noodle (with a) (dipping sauce)?
　　　With a が is と聞こえた。
　　　dipping sauce が dipping "in" sauce と聞こえた。
You can also order topping(s) (like) soy (meat) and garlic chips.
　　　複数形のsは聞こえなかった。
　　　Like は flakes と聞こえた。
　　　Meat は ニート　と聞こえた。

( )内は聞こえななかったり、聞きづらかった部分。


＊ Grammar and Vocabulary ＊

〇 I saw you running across the street.
　　　You (are) running across the street.　を見た。
　　　見る、聞く、などの近く動詞には動詞ing形を用いた目的語説明型がよく使われる。

〇 You must be Carolyn, the owner of this place, right?


＊ Feel English ＊

〇 saw you running across the street.
　　　「横切る」、すなわち”十字を作るように”。

・They swam across the river.
There’s an excellent café across the street.
　　　動き、場所の両用。
・I hitchhikes across Australia.
across the board　全面的に
　　　「横切る」がある地域の端から端まで、つまり「～じゅう」。
・I came across a review of this restaurant with your name and photo.
偶然、あなたのお名前と写真が載っていたこの店の評価記事を見つけました。
　　　Come across 「偶然見つける」、「目の前をふと横切る」。
　　　似た表現、run across 「偶然見つける」、「ばったり出会う」。
・How can I get this point across to them?
どうやったら彼らにこの点をうまく伝えることができるだろう？
　　　Get ~ across 「～をうまく伝える、理解させる」。


＊ Expressions in action ＊

1. The river is too wide to swim across.
2. I tried very hard to get my point of view across.


《注意！》
テキストなしでただただ耳だけを頼りに聞こえるとおりに書いたので、間違っている可能性もあります。