アニモさんの おぼえた日記 - 2023年5月22日(月)

Is it open today? Ah, ... if I remember correctly, it should be.

今日やっているの？ えーと、たしかやっているはずだよ。

　　 if I remember correctly もし私が正しく覚えていれば


Union Square happens to have some open space around here,
so the city government took advantage of it.

ユニオン・スクエアは、たまたまこのあたりにスペースが空いていたから、
市がそれをうまく利用したというわけ。

　　 advantage (他より)有利、好都合、有利な点、強み、長所、アドバンテージ
　　 take advantage of～ (与えられた条件を自分にとって）有利に使う
　

She has a green thumb.

彼女は植物を育てるのが得意なんだ。

　　 thumb(手の)親指
　　　　　　※親指を上に立てて拳を作る⇒、成功、満足、賛成
　　have a green thumb　　庭仕事が好きで得意だ



体感！ニューヨーカーの会話術

2009年09月16日