アニモさんの おぼえた日記 - 2023年6月3日(土)

It's Thursday.

木曜日だよ。


It might be a good idea to call the police then.

だったら、警察に電話をしてみてもいいかもしれない。

　　　　　mayの過去形、might（もしかすると～かも）の控えめな提案


I'm sorry, but Emily has sent her apologies.

申し訳ないけど、エミリーから同席できないとの連絡がありました。
　　　　
　　　　　apologies 　謝罪、わび、失礼しました、ごめんなさい、欠席連絡



I said, "I can't do it alone."

「ひとりではできない」と言ったんだ。


These are Japanese pancakes.

これらは日本のパンケーキだよ。


That's what I wanted to hear.

それこそ聞きたかったことだよ。


We've been practicing very hard.

ぼくたちは一生懸命練習してきた（し、今もしている）。


I think the rooms are well suited to intimate gatherings.

こうした部屋は、親しい仲間の集まりに適していると思います。
　　　　
　　　　　be well suited to/for ～　　～に適している、～にふさわしい



I'm proud of you.

君のこと、誇りに思うよ。


Do you know where Haruna is?

陽菜がどこにいるか知っていますか？


We just finished dinner.

わたしたち、ちょうど夕飯を終えたところなの。


This is a really good book.

これは本当によい本だよ。


I hate to say it, but the answer is "not yet."

言いたくはないのですが、答えは「まだ」です。