アニモさんの おぼえた日記 - 2023年6月21日(水)

トラッド ジャパン(2009)

2010年04月06日



The Tokaido was the main highway linking Edo with Kyoto,the old capital,
and its route can still be traced to this day.

東海道は、江戸と古都・京都をつなぐ街道で、
今でもその道筋をたどることができます。

　　 link A with B AとBをつなぐ
　　 trace 追跡する、跡をたどる、わだち



The series was the creation of the celebrated ukiyo-e artist Utagawa Hiroshige, also known as Ando Hiroshige.

この作品は、人気浮世絵師の歌川広重の手によるものです。
歌川広重は安藤広重という名でも知られています。

　　　　series　　シリーズ、連続した、一揃い
　　　　creation 　作品、創作、設立、発明、クリエーション
　　　　be known as ～　　～として知られている
　　　　also を入れて「～としても知られている



The first print in Hiroshige's 53 Stations of the Tokaido
depicts Nihonbashi in the centre of Edo.

広重の「東海道五十三次」の巻頭に描かれているのは江戸の中心に位置する日本橋です。

　　　　depict ～　　～を描写する