アニモさんの おぼえた日記 - 2023年6月26日(月)

トラッド ジャパン(2009)

2010年04月13日


Kimono come in many styles, and various techniques are used for dyeing the cloth. In the yuzen method, colourful designs are painted directly on the fabric.

着物には様々な種類があり、染色技法も多様です。中でも生地に直接模様を染め分けた物を「友禅」と呼びます。


This is a furisode, a long-sleeved kimono created by Living National Treasure Kimura Uzan. The motifs feature seasonal birds, trees and flowers, using designs similar in style to those in traditional Japanese painting.

こちらは人間国宝、木村雨山による振り袖です。四季の鳥たちや花木の姿が日本画のようなデザインで描かれています。


せっかく単語を調べて完成したと思っても、「おぼえた日記を公開」のボタンを押した後に日記が消えてしまうことがあります。今日もそうで・・・もう一度する元気がないのでこのまま公開します。・・・１０秒位待ってからボタンを押します。