アニモさんの おぼえた日記 - 2023年6月12日(月)

SNSで磨く！英語Output表現術

2012年06月20日～



Dear Hiro & Hana.
I'd like to introduce you
because you both happen to work at the same company.

親愛なるヒロ君、ハナさん。
お二人は同じ会社で働いていらっしゃるので、お引き合わせしたいと思います。

　 　 introduce 紹介する
　 　 happen to～で「たまたま～する」



I hope you can run into each other at the office! See you both soon!　

お二人が会社でお会いになる機会がありますよう、お祈りしています！またね！

　 　run into～　 出会う、遭遇する




Thanks a million!

本当に有難うございました。

　　　　※　感謝の気持ちを強調する表現。millionの上のbillionも使う。



I think you can see how grateful I am to all of you.

私が皆さん全員にどれだけ感謝しているかを、お分かりになると思います。

　　　　grateful　　感謝する
　　　　※　通常は、be grateful to 「人」 for 「物」の順番。



I appreciate the dedication of every single member of this project.

このプロジェクトのメンバーひとりひとりの貢献に感謝しています。
　
　　　　appreciate　　感謝する、理解する、高く評価する、　　アプリシエイト
　　　　※　appreciateの後に来るのは「事柄」。「人」が来る言い方はしない。