kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年10月25日(水)

Le mercredi 25 octobre 2017 　　　Leçon 12

-Entrez.
-Merci.
-En fait, Kaz' n’est pas là.
-Je téléphone, mais...
-Il ne décoche pas ?
-Non, je suis inquète.
-En fait, il n’est plus là depuis des jours.
-Depuis des jours ?
-Et vous ? Pas de message ? Pas de nouvelles ?
Rien ?
-Non, je suis vraiment inqiète.
J’ai rendedez-vous avec Kaz'.
-Un rendez-vous ?
-Oui, et c’est un rendez-vous très important. Je ne compreds pas.
-Ce n’est pas normal, tout ça.

*entrer (v. intr)
*être (v.intr)
*téléphoner (v.intr)
*décrocher (v.intr)
*avoir (v.tr)
*comprendre(v.tr)


【 rendez-vous (n.m) 】　人と会う約束、待ち合わせ
*avoir rendez-vous avec qn (人)と待ち合わせがある
(ex.) J’ai rendez-vous avec Kas’.

※前期　Leçon 33
- Rendez-vous à dix heures sur le quai?　10時に桟橋で待ち合わせでいいですか？
- Entendu.　　　了解しました

※前期　Leçon 32 　« Chez la fleuriste »
Le client : Pardon, madame. Je voudrais un beau bouquet. きれいな花束をいただきたいのですが
C'est pour un rendez-vous professionnel.　仕事の約束(待ち合わせ)に持って行くためなんです
La fleuriste : Dans ce cas, je vous conseille un bouquet de pivoines.　その場合は、牡丹の花束をお勧めします