Friday, 7 May 2021
◆◇◆ ◆◇◆ ◆◇◆
(Deutsch)
(Teil 9)
◎基本的なあいさつ表現は時間帯・間柄・状況ごとにさまざま
［朝］ Guten Morgen ! おはようございます。
［昼・日中］ Guten Tag ! こんにちは。
［晩］ Guten Abend ! こんばんは。
［ドイツ南部・オーストリア］ Grüß Gott ! こんにちは。
［くだけた間柄］ Hallo ! やあ。／どうも。
［Sieで呼び合う間柄の場合］
調子はいかがですか ? Wie geht es Ihnen ?
［duで呼び合う間柄の場合］
元気？ Wie geht es dir ?
ありがとう、元気です。 Danke, gut !
さようなら。 Auf Wiedersehen !
じゃあね。［くだけた間柄でのあいさつ］ Tschüs !
おやすみなさい。 Gute Nacht !
練習1
1) こんばんは、林さん[男性]
Guten Abend, Herr Hayashi.
2) 調子はどう、パウル？
Wie geht es dir, Paul ?
3) さようなら、バウアーさん[女性]
Auf Wiedersehen, Frau Bauer.
◎母音の発音に関しては、いろいろな約束ごとがある
➊母音の長さ：
母音の後ろには子音が1つだけ ⇨ その母音は長く発音する
Gas [ɡaːs]
*das Gas (pl. Gase[ɡaːzə]) ガス = gaz (n.m) = gas
母音の後ろには子音が2つ以上 ⇨ その母音は短く発音する
Gast [ɡast]
*der Gast (pl. Gäste[ɡɛstə]) お客さん
❷特定の母音を長くするつづり：
同じ母音を二重につづる場合 ⇨ その母音を長く発音する
Tee [teː]
*der Tee (pl. Tees) お茶
母音+ h の場合 ⇨ その母音を長く発音し、hは発音しない
Kuh [kuː]
*die Kuh (pl. Kühe) 牛 = vache (n.f.) = cow
ieとつづる場合 ⇨ iを長く発音し、eは発音しない
viel [fiːl] (Adv.)
➌注意すべき二重母音の発音
・au [aʊ] … 日本語の「アオ」に近く発音する
Haus [haʊs]
*das Haus (pl. Häuser [hɔɪzɐ]) 家
・ei [aɪ] … 「アイ」と発音する
Reis [raɪs]
*der Reis (ohne Plural) 米 = riz (n.m) = rice
・eu, äu* [ɔɪ] … 「オイ」と発音する
Heu [hɔɪ]
** das Heu (ohne Plural) 干し草 = foin (n.m) = hay
練習2
1）Mehl [meːl]
2）Brei [braɪ]
3）Boot[boːt]
** der Brei (pl. Breie [braɪə]) おかゆ = de la bouillie (n.f.)
*das Mehl (pl. Mehle) 小麦粉 = de la farine (n.f.) = flour
*das Boot (pl. Boote) ボート = boat
◆◇◆ ◆◇◆ ◆◇◆
(English)
規則を伝える表現
Because you're supposed to separate cans of paint and recyclables.
塗料の缶と再生可能なものは分けることになっているからさ。
" be supposed to ... " 「〜することになっている」
※" must/had better/should ... " を使うよりソフトな響き
You're not supposed to take videos here.
ここではビデオを撮影してはいけないことになっています。
/english/phrase/83359?m=1
