MariNZさんの おぼえた日記 - 2018年5月24日(木)

Hadrian's wall へイドリアンの壁　（ハドリアヌスの壁）

Today we went to Hadrian's wall. It is also called "Roman wall", the construction began in AD 122 in the reign of Emperor Hadrian. The wall was built to separate the Romans from the tribes in Scotland. It is very long, runs about 118 km from west coast to east coast. It is nearly 2000 years since the wall was built but the base is still there and you can walk along there. There are some museums and monks priory. We went to a heritage trail by car and stopped many times and enjoyed the atmosphere. One museum showed a lot of excavated objects like shoes and jewelries which looked very modern.

今日は、ヘイドリアンの壁へ行きました。ローマの壁とも呼ばれ、122年に建設が始まったとか。ハドリアヌス帝の命によるものです。壁は、ローマ人からスコットランドの野蛮な民族を守る目的だったようです。長くて１１８キロ、西側海岸から東まで英国を横断しています。2000年にもなるというのに、基盤は残っていて壁沿いに歩くこともできます。博物館や当時の僧の修道院などもあちこちあります。車で歴史の道と呼ばれる道をずっと通り、何度も止まり、雰囲気を楽しみました。博物館では、採掘されたものが多く展示されており、今と変わらないような靴や装飾品を見ました。