2023년6월2일 【금요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
어제에는 낮 동안은 비가 오지 않았어요.
낮은 나무들을 전정했어요.
덥지 않아서 스무드하게 할 수 있었어요.
昨日は 日中は 雨が 降りませんでした。
低い木の剪定をやりました。
暑くなくて スムーズに 出来ました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・언마,많이 아파? 아침은 내가 할게.
お母さん、具合がすごく悪いの？ 朝食は私が作るわ。
・다이어트 중이라고 해서 아침 식사를 거르면 안 돼요.
ダイエットをしてるからと言って 朝食を抜くべきではありません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♬語彙♬
【部屋と造り】
・창유리：窓ガラス
・방충망：網戸
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習≫
★～다니・・・～とは、～なんて
※不満や驚きを意味する表現。
※～다니という表現のあとに、不満や驚きを意味する言葉が続くこともあるが、그가 비밀을 말했다니…「彼が秘密を話したなんて…」のように話し手が驚愕して言葉を失っているケースがほとんど。
活用方法
● 動詞・形容詞・存在詞(있다/없다)：語幹に～다니「～とは、～なんて」をつける
● 名詞：～(이)라니をつける
例文）
＊그가 회사를 그만두겠다니…
彼が会社を辞めるつもりだなんて…。
＊세상에! 이런 일이 있다니.
まさか！こんなことがあるなんて。
◉単語のポイント：세상에
세상에という単語は、状況によっては「世間に」や「この世に」の場合もあるが
例文のように驚いた時に使う「세상에」は「まさか！何てこと！」のような感嘆の意味をもつ表現もある。
＊당신이 그 이야기를 믿다니 놀랍구나.
君がその話を信じるとは驚いたなあ。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）川辺の花壇です。5/20撮影
ひまわりが 夏に向かって 大きくなっていくんですね。
わかりませんでした。
これからもっともっと大きく育って元気な花をたくさん見せてくれるのでしょうね。
楽しみですね。
咲くのが楽しみですが、暑い夏が来るのも…と考えてしまいます。
しんちゃんグランマさんの地方も、雨、大丈夫でしょうか。
１日中、降り続くようなので、帰りが憂うつです。
昨夜から雨が続き，今はとても強く降っています．台風の災害が出なければいいですね．
午後は韓国語講座があるのですが，大雨だと二の足を踏んでしまいます．
今日も学ばせていただいています．
今日は、あいにくの大雨の日のようです。
台風💨が来てるので仕方ないですね。
この葉っぱは、ひまわりなのですね。
うちは、咲いているのを買ったのですが、
終わりそうです。３か月で、１００輪咲くとのうたい文句だったのですが😅
草木の成長に喜び、また悩まされますね。
毎年の営みですが、喜びと共に大変さもこの時期に一気に来ます。
今日は横浜の開港記念日。
朝から雨が降っています。
記念式典はやるというので、出かけてきます。