2023년9월14일 【수요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
어제는 하루 종일 나갔어요.
낮은 더웠는데 한여름의 더위와는
조금만 달랐어요.
昨日は 一日 お出かけしていました。
日中は 暑かったですが 真夏の暑さとの
違いを 少しだけ実感しました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・청바지 입는 것을 좋아한다．
ジーンズを履くのが好きだ。
・전철에 핸드 백을 두고 내렸다．
電車に ハンドバッグを 忘れてしまった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♬語彙♬
【勉強する・・・いろいろな言語】
・타갈로그어：タガログ語
・몽골어：モンゴル語
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習≫
★느니・・・「〜するより」
※前に来る文を否定して、後に来る文を肯定する形になる。
活用方法
● 動詞：パッチムの有無に関係なく語幹に～느니
例文）
＊남한테 부탁하느니 차라리 내가 하는 게 빠르겠다.
他人にお願いするより、いっそのこと自分でやった方が早そう。
＊알바해서 돈을 버느니 차라리 취직하는 게 낫겠다.
バイトをして、お金を稼ぐよりは、いっそのこと就職したほうがよさそうだ。
＊불성실한 사람에게 돈을 빌려주느니 그냥 부모님께 드리는 게 나아요.
不真面目な人にお金を貸すよりは、そのまま両親にあげる方がましです。
↓
この文章では그냥を「ただ」と直訳すると意味が分かりづらくなるので、「そのまま」のように訳す。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの タカサゴフヨウが 可愛く 咲いています。9/12撮影
花びらの重なり方が、独特ですね(^^)
フヨウなんですね。こちらで見かけるフヨウは、
とても大きな花を咲かせます♪
そこだけ、白くふわっと灯されているようです。
昼間も゙やけつくような暑さは去りましたが、まだ蒸し暑い日が続きます。
しんちゃんグランマさんも゙、ご自愛ください。
かわいい花ですね．
明日午後から本焼きできるよう，準備中です．今回は新しい技法を試しました．来週早々に窯から出る予定です．
今日も学ばせていただいています．
フヨウはいろいろな種類があるのですね。
何とも言えず可愛いおはなです。
朝夕は明らかに涼しくなりました。
お出かけさきのクーラーが涼しいくらいです。
タカサゴフヨウとっても可愛いですね！
どうも有難う！
私は、何も入れるものが、ないので、
去年の写真を入れています。
それでは、きようも元気でお互いに頑張りましょう。