2023년9월20일 【수요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
내년 올림픽부터 “브레이킨” （브레이크 댄스）종목이
추가된 것 같아요.
来年のオリンピックから『ブレイキン』（ブレイクダンス）種目が
追加されたそうです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・배수구・・排水口
・식기 세척기・・食器洗い機
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♬語彙♬
【勉強する・・・単語】
・문법：文法
・품사：品詞
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習≫
★～듯이・・・「〜するように,〜しているかのように」
※文章の説得力を高めるために、その根拠を挙げるときに使われる。
기쁘다「嬉しい！」の場合、
날아갈 듯이 기쁘다「飛び跳ねるくらい嬉しい！」と表現すると、いかに嬉しかったのか、より具体的になる。
活用方法
この文法の活用方法は2つある。
1. 動詞の語幹にそのまま～듯이をつけて使う。
↓
例えば、가다「行く」は、가듯이「行くように」
2. 動詞の語幹の時制に合わせた連体形に～(으)ㄴ/는/(으)ㄹをつけて使う。
↓
例えば、가다「行く」は、가는 듯이「行くかのように」になる。
この2つは活用方法は変わるが、意味はほとんど同じで、「するくらい、〜のように」になる。
1つ目の動詞の語幹に듯이をつける例文
例文）
＊여러분이 알고 계시듯이 지금 일본에서는 많은 사람들이 한국어를 공부하고 있습니다.
皆様がご存知のように、今日本では多くの人々が韓国語を学んでいます。
＊돈을 물 쓰듯 하면 항상 돈이 부족한 법이다.
お金をお水を使うようにしたら、いつもお金が足りないものだ。
2つ目の活用方法「〜するかのように」の例文
例文）
＊제 친구는 주식에 대해서 전혀 모르면서 저한테는 전부 아는 듯이 이야기해요.
私の友達は、株について全然わからないのに、私には全部知っているかのような言い方をします。
＊제 남편은 매일 야근을 하는 듯이 이야기했지만 실제로는 동료랑 술을 마시고 있었어요.
私の夫は、毎日残業をしているかのように言いましたが、実際には、同僚とお酒を飲んでいました。
↓
◉単語のポイント：야근하다
韓国語では、야근하다で「夜勤をする」という意味もあるが「残業をする」という意味の方が強くなる。
＊여성 인권 문제에 대해서 선진국들은 아무 책임도 없는 듯이 말하고 있었습니다.
女性の人権問題について、先進国は何の責任もないかのように、言っていました。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの彼岸花が ちゃんと この時期に合わせて 咲きました。9/19撮影
私は今年の暑さだったらきっと遅くなるだろうと予測していました。だから、花芽を発見した時、正直言って驚きました。
ハッとさせられます。
暑くても、ちゃんとこの時期に咲く彼岸花、えらいです！
私も探してみます。
私も昨日、家の近くで、今年初めて見ました。
こんなに暑いのに、ちゃんと時期を間違えずに咲いて、偉いですよね。
もうヒガンバナが咲いているのですねー♪
こちらはまだまだかなぁ。
ｎｏｍｂｅｈも昨日のお墓参りでヒガンバナを見てきたところでした．
県展審査が終わりましたら，改めて揺紋壷を載せる予定です．
今日も学ばせていただいています．
もうすぐお彼岸だあと気がつくお花です
墓参りに行かなくては！
見事に花火のように咲きましたね。
我が家の彼岸花はもう一歩です。
彼岸花とってもきれいです。
どうも有難う、
僕も、そろそろ、撮ってこようかな！
昨日は、出るのが遅くなつてごめんなさい。
またコメントありがとうございます。
それでは、今日も頑張ります！