しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年5月17日(金)

2024년5월16일 【금요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 날씨가 좋았는 데

바람이 많이 불었어요.


昨日は　お天気は　良かったんですが
風が　強かったです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・지금 이 프로는 생방송중이야?
今の　この番組　生放送？

・그 코미디 프로는 출연자가 같은 말만 해서 재미없어.
そのお笑い番組は　出演者が　同じ事ばかり言っていて　つまらない。


♬語彙♬

・튀김：　てんぷら


・오덴：오덴


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★+는 바람에・・・ 「〜するせいで・〜するので」

例文）

＊요새 매일 같이 인터넷 쇼핑을 하는 바람에 돈이 거의 없어요.
最近、毎日のように、ネットショッピングをしているせいで、お金がほとんどありません。

＊무역회사는 요즘 한일 간의 환율 시장이 흔들리는 바람에 큰 타격을 입고 있다.
貿易会社は、最近、日韓の為替市場が揺れているせいで、大きな打撃を被っている。

＊친구한테 교과서를 빌려주는 바람에 오늘은 교과서 없이 수업을 들었어요.
友達に教科書を貸してあげたせいで、今日は、教科書なしで、授業を受けました。
↓
※韓国語は現在連体形だが、日本語で訳す時には、過去形になることが多い。

＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのミニトマトも　可愛い形になってきました。