しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年6月11日(火)

2024년6월11일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 유월 십일이에요.

‘시간 기념일 ’이었어요.

시내에 있는 해시계 앞에 현지의 원아들이 모이고

구조를 가르쳐 준 후에 노래를 하거나 춤을 추거나 하고

즐거운 한때를 보냈다고 했어요.


昨日6月10日は　『時の記念日』でした。
市内の日時計の前に地元の園児が集まり
仕組みについて教わったあと　お歌や踊りを披露し
楽しいひと『時』を　過ごしたそうです。
　　　　　　　　　　～地方ニュースより～


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・참,내 잠옷 어디에 뒀더라?
そうだ、僕のパジャマ　どこに　置いたっけ？

・오늘 빨았어.새 거 꺼내서 입어.
今日　洗ったわ。新しいの出して着て。


♬語彙♬

・도라지：桔梗

・수국：紫陽花


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～길래・・・「〜なので」という意味

※前の内容をみて、私自身が次の行動をしたという意味を表し、話し言葉で使われる。

※似た表現に아/어서, (으)니까がある。

※길래「〜なので」は、前の内容を見て、「私」がどのような行動をしたかを表すので、後ろの言葉が2人称や3人称になることはあまり無い。
↓
あくまでも一人称の「私」がどうするか伝えたい！という文法。
その点が、아/어서, (으)니까と違う点。

活用

・動詞・形容詞 ＋ 길래
・名詞(パッチムなし) ＋ 길래
名詞(パッチムあり) ＋ 이길래
・【過去形】
動詞 ＋ 았/었길래

例文）

＊친구가 동영상 강의를 신청하길래 저도 따라 신청했어요.
友達が動画講義を申し込むので、私も一緒に申し込みました。

＊날씨가 흐리길래 우산을 가지고 갔어요.
天気が曇っているので傘を持っていきました。

＊처음 보는 과자길래 한번 사서 먹어봤어요.
初めてみるお菓子なので一度買って食べてみました。

＊어젠 멀리 사는 친구가 오랜만에 놀러 왔길래 치킨이며 피자며 많이 시켜 먹었어요.
昨日は遠くに住む友人が久しぶりに遊びに来たのでチキンやら、ピザやらたくさん注文して食べました。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）公園に咲いてた紫陽花です。