しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年6月17日(月)

2024년6월17일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

몇 년 전에 뜻밖의 일로 알게 된

같은 나이인 친구를 어제 만났어요.

그 녀는 학생 시철에 미구에 유학하고

정년까지 영어 선생님으로 일하고 있었어요.

퇴직한 후에는 여러 가지 취미를 재미있게 하고 있어요.


数年前　ひょんなことから　お知り合いになった
同じ年齢のお友達に　昨日　会いました。
彼女は　学生時代　アメリカに留学してて
定年まで英語の先生をしていました。
退職後　いろんな趣味を　楽しんでらっしゃいます。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・아직 졸리지만 기지개를 켜고 일어나기로 했다.
まだ眠いけど　伸びをして　起きることにした。

・졸린 눈을 비비며 창 밖을 봤다.
眠い目をこすりながら　窓の外を見た。


♬語彙♬

・친누나：実の姉

・사촌누나：いとこ


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～아/어 주라고 하다・・・「(第3者に)～してあげてと言う」という意味で、主に動詞につく。

※縮約形の아/어 주래요は会話でよく使う。

※敬語で「～して差し上げてと言う」と言いたい時は、주다を드리다に変えて、아/어 드리라고 하다とする。

活用方法

・動詞＋아/어 주라고 하다

例文）

＊저희 어머니께서 아주머니께 전해 드리라고 하셨어요.
うちの母が、おばさんに渡してあげてって言っていました。

＊아이가 사탕을 너무 갖고 싶어 하니까 내가 와이프한테 그냥 하나 사 주라고 했어요.
子供が飴をあまりにも欲しがるから、僕が妻にちょっと一つ買ってあげてって言いました。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　ハマユウの大きな苞が付いていました。