しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年12月17日(火)

2024년12월17일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 바람이 불어서 낙엽이

우수수 지고 있었어요.


昨日は　風が吹き　落ち葉が　
はらはらと　散っていました。

黄色の絨毯が出来て　きれいでした。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・일하러 나갈 때는 굽이 낮은 구두를 신습니다.
仕事に出る時は、踵の低い靴を履きます。

・오후에 손님이 한 분 찾아오실 거예요.
午後にお客様が一人　いらっしゃいます。


♬語彙♬

・매점：売店

・안내소：案内所


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～거든요・・・「〜なんですよ」

※この表現は話し言葉ですごくよく使われるもの。

※거든요は、前に伝えた話を前提に理由や、思いを付け加えて話す時に使う。

活用

・動詞・形容詞 ＋ 거든(요)
・名詞(パッチムなし) ＋ 거든(요)
名詞(パッチムあり) ＋ 이거든(요)
・【過去形】動詞 ＋ 았/었거든(요)

例文）

＊다음 달에 시험을 보거든. 그래서 공부 좀 하려고.
来月試験を受けるんだよね。それで、ちょっと勉強しようと思って。

＊제가 오늘은 아무래도 못 갈 것 같아요. 오후에 시간이 없거든요.
私は、今日はどうも行けなそうです。午後、時間がないんですよ。

＊가：넌 왜 안 먹어?
あなたは何で食べないの？
나：내가 지금 다이어트 중이거든.
私、今ダイエット中なんだ。

＊가: 아들～공부 좀 해야지.
나: 엄마가 장 보러 간 사이에 열심히 했거든?
가: 息子～(母が息子を呼ぶ時「아들 : 息子」と呼ぶ)勉強ちょっとしなきゃね。
나: お母さんが買い物行ってる間に一生懸命したんだよ？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）近くの学校の銀杏が　キラキラ　輝いています。