しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年12月21日(土)

2024년12월21일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

우체국도 오고 있던 사람들이 많고 붐비고 있었어요.

우체국 12월의 광경이네요.


郵便局も　訪れた人が多く　混雑していました.
郵便局の師走の光景ですね。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪ゴガ友さんの日記を拝借致しました。≫

・역：逆さ
逆、反対の意を表わす。

・역코오스：逆コース

＊역 또한 참이다・・・逆もまた真なり

・거꾸로：逆に、逆さまに、あべこべに、裏腹に、反対に

＊거꾸로 말하다・・・逆にいう

＊나사를 거꾸로 돌리다・・・ネジを逆に回す

＊컵을 거꾸로 하다・・・コップを逆さまにする

・곤두：逆さまなもの、逆さ、逆
(副詞的に用いられて)
逆さまに、逆に

・곤두서다：逆立つ

＊그 광경을 보니 머리털이 곤두설 만큼 무서웠다
その光景をみて髪の毛が逆立つほど怖かった

・곤두쎄우다・・・逆立てる


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(으)ㄹ지라도「であろうとも」

※ある状況を仮定したりする上で、それとは無関係なことや逆のことを続けて伝える時に使う。

活用

・動詞・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄹ지라도
動詞・形容詞(パッチムあり) ＋ 을지라도
・名詞 ＋ 일지라도

例文）

＊지금 당장 떠난다고 할지라도 내일이나 도착할 수 있을 거야.
今すぐ出発するとしても、明日ごろに到着できると思うよ。

＊그 친구 체격은 작을지라도 힘은 굉장히 세요.
あの子、体格は小さくても、力はすごく強いですよ。

＊비록 사소한 일일지라도 그냥 넘어가면 안 돼.
たとえ些細なことであっても、そのままやり過ごしちゃダメよ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）ノーベル賞チョコレートです。

10年以上前　北欧4か国へ　旅行した時　ノーベル博物館の売店で
買いました。
写真を整理していたら　出てきました。
懐かしいです。