最新の日記へ

おぼえた日記

2017年8月15日(火)

さっき、首を痛めました(ﾉд-｡)あぅ。。
めちゃくちゃ痛い・・・(T_T)


受動態の主語


もとの文（能動態）における直接目的語しか、受動態の主語にはなれません。
例えば、第5文型の例で挙げた、


　　Je donne ce livre à Pierre. （私はこの本をピエールに与える）


は S + V + OD + OI です。「ce livre」が直接目的語（OD）であるため、受動態にする場合は必ず「ce livre」を主語にします。
受動態の「être + p.p.」にするには、「donner」の過去分詞が「donné」なので、


　　Ce livre est donné à Pierre. （この本はピエールに与えられる）


となります。これを、間接目的である Pierre を主語にして


　　× Pierre est donné ce livre.


などと言うことはできません。英語だと、間接目的を受動態の主語にして、


　　Pierre is given this book.


のように言うことも可能です。このあたりにも、直接目的と間接目的を厳密に区別しようとするフランス語の姿勢が感じられます。
かおりん さん
お大事になさってくださいね。
2017年8月15日 21時46分
役に立った！
1人
まりあ さん
みなさんありがとうございます～(*´ω｀*)
さっきからずっと湿布を貼ってるのですがまるで効果なし!
またお盆があけても痛かったら病院に行ってきます(´・ω・`)
2017年8月15日 21時35分
役に立った！
1人
レインボウ101 さん
くびの痛みが、すぐに治りますように・・・・
お大事にしてください。
2017年8月15日 16時33分
役に立った！
1人
peko さん
あら、大変！ 安静にしてください。
2017年8月15日 16時32分
役に立った！
1人
uratti さん
首はどうしたのでしょう？
心配ですね・・・(^-^;
2017年8月15日 16時30分
役に立った！
1人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
サッハギン＆南太后 さん
どういう状況で痛めたのか分からないので「お大事にしてください。」としか言えませんが、場合によってはお医者に行かなくては… 行かれたのかな？
2017年8月15日 13時51分
役に立った！
1人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

まりあさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

まりあさんの
カレンダー

まりあさんの
マイページ

???