ななにじさんの おぼえた日記 - 2024年4月5日(金)

まいにちフランス語初級編2015
L1
Pardon,monsieur.
Je cherche la gare TGV.
Euh...désolé.Je ne sais pas.
Pardon,monsieur.
Vous savez où se trouve la gare TGV?
Oui.Regardez,c’est indiqué là.
Suivez le panneau «Gare SNCF».
Bon voyage!
Merci,monsieur.

SNCFの切符売り場 le guichet de la SNCF
Je cherche le guichet de la SNCF.
Vous savez où se trouve le guichet de la SNCF?
TGVのプラットホーム le quai du TGV
Je cherche le quai du TGV.
Vous savez où se trouve le quai du TGV?
8号車 la voiture 8
Je cherche la voiture huit.
Vous savez où se trouve la voiture huit.
切符売り場を示す掲示　Billets
プラットホームの入り口を示す掲示　Accès aux quais
車両の編成を示す掲示　Composition des trains

Pardon,madame.
Je cherche le guichet de la SNCF
Euh...désolée.Je ne sais pas.
Pardon,madame.
Vous savez où se trouve le guichet de la SNCF?
Oui.Regardez,c’est indiqué là.
Suivez le panneau « Billets ».
Bon voyage!
Merci,madame.

L2
Bonjour,monsieur.C’est à quelle heure,le prochain TGV pour Strasbourg?
Vous en avez un à treize heures cinquante-neuf.
Très bien,je voudrais réserver une place.
Désolé,il est complet.
Bon,alors,le suivant part à quelle heure?
À quatorze heures quarante-neuf.
Pardon,à quatorze heures quarante-neuf.

Bonjour,madame.C’est à quelle heure,le prochain TGV pour Marseille?
Vous en avez un à dix-sept heures cinquante-huit.
Très bien,je voudrais réserver deux places.
Désolée,il est complet.
Bon,alors,le suivant part à quelle heure?
À dix-neuf heures vingt-huit.
Pardon,à dix-neuf heures vingt-huit.